Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
¶ Le roi siège sur le trône du jugement; il dissipe tout mal par son regard.
מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Un roi sage disperse les méchants, et ramène sur eux la roue.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Le coeur d'un roi, dans la main de l'Éternel, est des ruisseaux d'eau; il l'incline à tout ce qui lui plaît.
מֶ֭לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Celui qui aime la pureté de coeur a la grâce sur les lèvres, et le roi est son ami.
מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh “a king”
¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”
¶ Mon fils, crains l'Éternel et le roi; ne te mêle pas avec les gens remuants,
וָמֶ֑לֶךְ (מֶ֑לֶךְ) Me.lekh “[the] king”
¶ Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les gens d'Ézéchias, roi de Juda, ont transcrits:
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
¶ La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.
מְ֝לָכִ֗ים me.la.Khim “kings”
Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le coeur des rois, on ne peut les sonder.
מְ֝לָכִ֗ים me.la.Khim “kings”
ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands;
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.
מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”
¶ Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “a king”
les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;
מֶ֭לֶךְ Me.lekh “a king”
tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.
מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh “a king”
le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.
וּ֝מֶ֗לֶךְ (מֶ֗לֶךְ) Me.lekh “a king”
¶ Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mère lui enseigna:
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “[the] king”
Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
מְלָכִֽין׃ me.la.Khin “kings”
Ce n'est point aux rois, Lemuel, ce n'est point aux rois de boire du vin, ni aux grands de dire: Où sont les boissons fortes?
לַֽמְלָכִ֨ים׀ (מְלָכִ֨ים) m.la.Khim “kings”לַֽמְלָכִ֣ים (מְלָכִ֣ים) m.la.Khim “kings”
¶ Les paroles du Prédicateur, fils de David, roi à Jérusalem.
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “king”
¶ Moi, le prédicateur, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem,
מֶ֛לֶךְ Me.lekh “king”
Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.
מְלָכִ֖ים me.la.Khim “kings”
¶ Et je me suis tourné pour voir la sagesse, et les choses déraisonnables et la folie; car que fera l'homme qui viendra après le roi? -ce qui a été déjà fait.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
¶ Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu'un roi vieux et sot qui ne sait plus être averti.
מִמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”