Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מְלָכִ֖ים me.la.Khim “[the] kings”
toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon;
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon: Moïse l'avait battu, lui et les princes de Madian, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
et, dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu'il vous maudît.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
Adoni Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.
מְלָכִ֡ים me.la.Khim “kings”
La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d'Israël furent asservis huit ans à Cuschan Rischeathaïm.
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
L'esprit de l'Éternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit pour la guerre. L'Éternel livra entre ses mains Cuschan Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan Rischeathaïm.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel; et l'Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils avaient fait ce qui déplaît à l'Éternel.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et les enfants d'Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth Goïm.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
מְלָכִ֔ים me.la.Khim “O kings”
Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
מְלָכִים֙ me.la.Khim “kings”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
Il dit aux gens de Succoth: Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Zébach et Tsalmunna prirent la fuite; Gédéon les poursuivit, il s'empara des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmunna, et il mit en déroute toute l'armée.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”