Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
מְלָכִֽים׃ me.la.Khim “kings”
Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.
מְלָכִ֗ים me.la.Khim “kings”
Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “<of> kings”
Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “kings”
Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
מַלְכֵי־ mal.khei- “[the] kings of”
Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
לַמְּלָ֫כִ֥ים (מְּלָ֫כִ֥ים) me.La.Khim “kings”
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
מַלְכֵי־ mal.khei- “O kings of”
Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
בְמַלְכָּֽם׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”
Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
מַלְכֵיהֶ֣ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”
Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,
מֶ֝֗לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “kings”
Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
מֶ֭לֶךְ Me.lekh “a king”
Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
מְ֭לָכִים Me.la.khim “kings”
Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
מְ֭לָכִים Me.la.khim “kings”
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”