Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Les courriers, montés sur les coursiers, des chevaux de race, partirent, hâtés et pressés par la parole du roi. Et l'édit fut rendu à Suse, la capitale.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
¶ Mardochée sortit de devant le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre; et la ville de Suse poussait des cris de joie et se réjouissait.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l'allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la fr
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
¶ Et au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, où la parole du roi et son édit allaient être exécutés, au jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d'eux (mais la chose fut changée en ce que ces mêmes Juifs se r
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.
לַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces; car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
En ce jour-là, on porta devant le roi le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans les autres provinces du roi? Et quelle est ta demande? elle te sera accordée. Et quelle est encore
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit accordé encore demain aux Juifs qui sont à Suse de faire selon l'édit d'aujourd'hui; et qu'on pende au bois les dix fils d'Haman.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi dit de faire ainsi; et l'édit fut rendu dans Suse; et on pendit les dix fils d'Haman.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
¶ Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et quand Esther vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le méchant dessein qu' Haman avait tramé contre les Juifs retombât sur sa propre tête, et on le pendit au bois, lui et ses fils. C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'après le nom de p
הַמֶּלֶךְ֒ (מֶּלֶךְ֒) me.leKh “king”
¶ Et le roi Assuérus imposa un tribut sur le pays et sur les îles de la mer.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l'éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse?
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”לְמַלְכֵ֖י (מַלְכֵ֖י) mal.Khei “[the] kings of”
Car Mardochée, le Juif, fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant pour la paix de toute sa race.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,
מְ֭לָכִים Me.la.khim “kings”
Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “kings”
La détresse et l'angoisse le jettent dans l'alarme, elles l'assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.
כְּמֶ֤לֶךְ׀ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”
Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.
כְּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Dira-t-on Bélial, au roi? -Méchants, aux nobles?
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”