Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Car Achaz dépouilla la maison de l'Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d'Assyrie; ce qui ne lui fut d'aucun secours.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Pendant qu'il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l'Éternel, lui, le roi Achaz.
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Il sacrifia aux dieux de Damas, qui l'avaient frappé, et il dit: Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur sacrifierai pour qu'ils me secourent. Mais ils furent l'occasion de sa chute et de celle de tout Israël.
מַלְכֵֽי־ mal.khei- “[the] kings of”
Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
מַלְכֵֽי־ mal.khei- “[the] kings of”
Achaz se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de Jérusalem, car on ne le mit point dans les sépulcres des rois d'Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
Ils réunirent leurs frères, et, après s'être sanctifiés, ils vinrent pour purifier la maison de l'Éternel, selon l'ordre du roi et d'après les paroles de l'Éternel.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Ils se rendirent ensuite chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition et tous ses ustensiles.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Nous avons remis en état et purifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanés pendant son règne, lors de ses transgressions: ils sont devant l'autel de l'Éternel.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l'assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent leur sang au pied de l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice d'expiation.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Ézéchias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Puis le roi Ézéchias et les chefs dirent aux Lévites de célébrer l'Éternel avec les paroles de David et du prophète Asaph; et ils le célébrèrent avec des transports de joie, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
La chose ayant eu l'approbation du roi et de toute l'assemblée,
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda. Et, d'après l'ordre du roi, ils dirent: Enfants d'Israël, revenez à l'Éternel, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, afin qu'il revienne à vous, reste échappé de la
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de l'Éternel.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Il y eut à Jérusalem de grandes réjouissances; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Israël, rien de semblable n'avait eu lieu dans Jérusalem.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le roi donna une portion de ses biens pour les holocaustes, pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, comme il est écrit dans la loi de l'Éternel.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Éliel, Jismakia, Machath et Benaja étaient employés sous la direction de Conania et de son frère Schimeï, d'après l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, chef de la maison de Dieu.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”