Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Éternel est juste!
וְהַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Schischak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem. Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Roboam s'affermit dans Jérusalem et régna. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Sa mère s'appelait Naama,
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija régna sur Juda.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
La trente-sixième année du règne d'Asa, Baescha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, pour empêcher ceux d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya des messagers vers Ben Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il lui fit dire: Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie de l'argent et de l'or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Ben Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Asa occupa tout Juda à emporter les pierres et le bois que Baescha employait à la construction de Rama, et il s'en servit pour bâtir Guéba et Mitspa.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Dans ce temps-là, Hanani, le voyant, alla auprès d'Asa, roi de Juda, et lui dit: Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Éternel, ton Dieu, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
הַמְּלָכִ֔ים (מְּלָכִ֔ים) me.la.Khim “kings”
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Veux-tu venir avec moi à Ramoth en Galaad? Josaphat lui répondit: Moi comme toi, et mon peuple comme ton peuple, nous irons l'attaquer avec toi.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Éternel.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: Irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et Dieu la livrera entre les mains du roi.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi d'Israël répondit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Éternel; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise jamais que du mal: c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne pa
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Alors le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir tout de suite Michée, fils de Jimla.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs habits royaux; ils étaient assis dans la place à l'entrée de la porte de Samarie. Et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
וּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et tous les prophètes prophétisèrent de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes d'un commun accord prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien!
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Lorsqu'il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Il répondit: Montez! vous aurez du succès, et ils seront livrés entre vos mains.
הַמֶּלֶךְ֒ (מֶּלֶךְ֒) me.leKh “king”הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel?
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”