H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

Und ganz Israel wurde nach seinen Geschlechtern verzeichnet, und siehe, sie sind eingeschrieben im Buch der Könige von Israel. Und Juda wurde nach Babel weggeführt um seiner Untreue willen.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

und bis jetzt sind sie am Tor des Königs gegen Osten, sie, die Torhüter für die Lager der Söhne Levis.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

Schon früher, als Saul noch König war, schon damals warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über mein Volk Israel!

מֶ֔לֶךְ Me.lekh “king”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”לְמֶ֙לֶךְ֙ (מֶ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Und David erkannte, daß der Herr ihn als König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war zu hohem Ansehen gebracht worden um seines Volkes Israel willen.

לְמֶ֖לֶךְ (מֶ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

Als aber die Philister hörten, daß man David zum König über ganz Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister hinauf, um David herauszufordern. Als David dies hörte, zog er ihnen entgegen.

לְמֶ֙לֶךְ֙ (מֶ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”

Er ließ sie von keinem Menschen bedrücken und züchtigte Könige um ihretwillen:

מְלָכִֽים׃ me.la.Khim “kings”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, o Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Euphratstrom aufzurichten.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22 000 Mann.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

הַמֶּֽלֶךְ־ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh- “king”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter [supplied: gesetzt], und die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.

הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”

Und danach geschah es, daß Nahas starb, der König der Ammoniter, und sein Sohn wurde König an seiner Stelle.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

und sie warben 32 000 Streitwagen an und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Ammoniter sammelten sich aus ihren Städten und zogen in den Kampf.

מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [supplied: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

וְהַמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [supplied: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

הַמְּלָכִ֗ים (מְּלָכִ֗ים) me.la.Khim “kings”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

מַלְכָּם֩ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab; so zog Joab aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”