Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da sandte der König hin und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich versammeln.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und alle Männer von Juda und alle Einwohner von Jerusalem mit ihm, auch die Priester und Propheten und das ganze Volk, klein und groß, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Der König aber trat auf das Podium und machte einen Bund vor dem Herrn, daß sie dem Herrn nachwandeln und seine Gebote, seine Zeugnisse und seine Satzungen befolgen sollten von ganzem Herzen und von ganzer Seele, um die Worte dieses Bundes auszuführen, die in diesem Buch geschrieben standen. Und das ganze Volk trat in den Bund.
הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkija und den Priestern der zweiten Ordnung und den Hütern der Schwelle, daß sie aus der Tempelhalle des Herrn alle Geräte entfernen sollten, die man dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heer des Himmels gemacht hatte; und er verbrannte sie draußen vor Jerusalem, auf den Feldern des [supplied: Tales] Kidron, und brachte ihren Staub nach Bethel.
הַמֶּ֡לֶךְ (מֶּ֡לֶךְ) Me.lekh “king”
Und er beseitigte die Götzenpriester, die die Könige von Juda eingesetzt hatten und die auf den Höhen, in den Städten Judas und um Jerusalem her räucherten; auch die, welche dem Baal, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern und dem ganzen Heer des Himmels räucherten.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
Und er schaffte die Rosse ab, die die Könige von Juda der Sonne geweiht hatten, beim Eingang des Hauses des Herrn, bei der Kammer Netan-Melechs, des Kämmerers, die im Anbau war; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer.
מַלְכֵ֨י mal.Khei “[the] kings of”
Der König brach auch die Altäre auf dem Dach bei dem Obergemach des Ahas ab, welche die Könige von Juda gemacht hatten; ebenso die Altäre, die Manasse in den beiden Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht hatte; er schaffte sie fort und warf ihren Staub ins Tal Kidron.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König verunreinigte die Höhen, die östlich von Jerusalem, zur Rechten am Berg des Verderbens waren, die Salomo, der König von Israel, der Astarte, dem Greuel der Zidonier, gebaut hatte, und Kemosch, dem Greuel der Moabiter, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Josia beseitigte auch alle Höhenhäuser in den Städten Samarias, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um den Herrn zu erzürnen, und verfuhr mit ihnen ganz so, wie er es in Bethel getan hatte.
מַלְכֵ֤י mal.Khei “[the] kings of”
Dann gebot der König dem ganzen Volk und sprach: Feiert dem Herrn, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Buch des Bundes geschrieben steht!
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Fürwahr, kein solches Passah war gehalten worden seit der Zeit der Richter, die Israel gerichtet hatten, und während der ganzen Zeit der Könige von Israel und der Könige von Juda;
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”וּמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”
doch im achtzehnten Jahr des Königs Josia ist dieses Passah dem Herrn in Jerusalem gefeiert worden.
לַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Und seinesgleichen ist vor ihm kein König gewesen, der sich so von ganzem Herzen und von ganzer Seele und mit allen seinen Kräften dem Herrn zuwandte, ganz nach dem Gesetz Moses; auch nach ihm ist keiner seinesgleichen aufgestanden.
מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”
Was aber mehr von Josia zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?
לְמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”
In seinen Tagen zog der Pharao Necho, der König von Ägypten, herauf gegen den König von Assyrien an den Euphratstrom; und der König Josia zog ihm entgegen; aber der Pharao tötete ihn bei Megiddo, sobald er ihn gesehen hatte.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf, und Jojakim wurde ihm drei Jahre lang untertan. Danach fiel er wieder von ihm ab.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?
לְמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”
Aber der König von Ägypten zog nicht mehr aus seinem Land; denn der König von Babel hatte alles eingenommen, was dem König von Ägypten gehörte, vom Bach Ägyptens bis an den Euphratstrom.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”לְמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt wurde belagert.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, und seine Knechte belagerten sie.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Aber Jojachin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er samt seiner Mutter, seinen Knechten, seinen Obersten und seinen Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seiner Regierung.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
So führte er Jojachin nach Babel hinweg, auch die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Kämmerer. Dazu führte er die Mächtigen des Landes von Jerusalem gefangen nach Babel,
הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
auch alle Kriegsleute, 7 000, dazu die Handwerker und die Schlosser, [supplied: im ganzen] 1 000, alles kriegstüchtige Männer; und der König von Babel brachte sie gefangen nach Babel.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und der König von Babel machte Mattanja, Jojachins Onkel, zum König an seiner Stelle, und änderte seinen Namen in Zedekia.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”