H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

und 300 Kleinschilde aus gehämmertem Gold; je drei Minen Gold verwendete er für einen Kleinschild. Und der König brachte sie in das Haus des Libanonwaldes.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und ließ ihn mit dem edelsten Gold überziehen.

הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; nichts war aus Silber, denn dieses achtete man zu den Zeiten Salomos gar nicht.

הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”

Denn die Flotte von Tarsisschiffen des Königs fuhr auf dem Meer mit der Flotte Hirams. Diese Flotte von Tarsisschiffen kam alle drei Jahre einmal und brachte Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

Und Salomo brachte auch Streitwagen und Reiter zusammen, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem legte.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten, und ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

Und ein Wagen wurde aus Ägypten eingeführt für 600 Silberlinge, und ein Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

מַלְכֵ֧י mal.Khei “[the] kings of”וּלְמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”

Aber der König Salomo liebte viele fremde Frauen neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische,

וְהַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

Und der Herr erweckte dem Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, der stammte aus dem Königsgeschlecht von Edom.

הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”

Und sie machten sich auf von Midian und kamen nach Paran, und sie nahmen Männer mit sich aus Paran und kamen nach Ägypten zum Pharao, dem König von Ägypten; der gab ihm ein Haus, wies ihm Unterhalt an und gab ihm Land.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Und Gott erweckte ihm [supplied: noch] einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem König von Zoba, geflohen war.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Auch Jerobeam, der Sohn Nebats, ein Ephratiter von Zareda, ein Knecht Salomos, dessen Mutter, eine Witwe, Zeruha hieß, erhob die Hand gegen den König.

בַּמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”

Und dies war der Anlaß dafür, daß er die Hand gegen den König erhob: Salomo baute den Millo und schloß [supplied: damit] eine Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.

בַּמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”

So will ich nun dich nehmen, und du sollst regieren über alles, was deine Seele begehrt, und König sein über Israel.

מֶּ֖לֶךְ Me.lekh “king”

Salomo aber trachtete danach, Jerobeam zu töten; da machte sich Jerobeam auf und floh nach Ägypten zu Sisak, dem König von Ägypten; und er blieb in Ägypten, bis Salomo starb.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, dies hörte (Jerobeam war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, denn Jerobeam war in Ägypten geblieben;

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

Da hielt der König Rehabeam einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten sollen?

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

da gab der König dem Volk eine harte Antwort und verwarf den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,

הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde so vom Herrn gefügt, damit er sein Wort erfüllte, das der Herr durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! — So ging Israel zu seinen Zelten.

הַמֶּלֶךְ֮ (מֶּלֶךְ֮) me.leKh “king”הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Adoram hin, aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb; der König Rehabeam aber eilte und stieg auf seinen Wagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”וְהַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

Rede zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zum Haus Juda und zu Benjamin und dem übrigen Volk und sprich:

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”