Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demandé, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil.
בַּמְּלָכִ֖ים (מְּלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”
Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi dit: L'une dit: C'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort; et l'autre dit: Nullement! c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Puis il ajouta: Apportez-moi une épée. On apporta une épée devant le roi.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Salomon était roi sur tout Israël.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֖לֶךְ Me.lekh “king”
Azaria, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, était ministre d'état, favori du roi;
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'année.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Guéber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sihon, roi des Amoréens, et d'Og, roi de Basan. Il y avait un seul intendant pour ce pays.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve. Et il avait la paix de tous les côtés alentour.
מַלְכֵ֖י mal.Khei “[the] kings of”
Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ־ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh- “king”
Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”לְמֶ֖לֶךְ (מֶ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison.
הַמֶּ֡לֶךְ (מֶּ֡לֶךְ) Me.lekh “king”
La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Éternel;
לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Éternel étaient d'airain poli.
לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”