H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service;

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`And they have hearkened to thy voice, and thou hast entered, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye have said unto him, Jehovah, God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the king of Egypt saith unto them, `Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.'

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, and chargeth them for the sons of Israel, and for Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from the land of Egypt.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this `is' Moses -- and Aaron.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

that Jehovah speaketh unto Moses, saying, `I `am' Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.'

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, `Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the Canaanite -- king Arad -- dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh `some' of them captive.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Israel sendeth messengers unto Sihon king of the Amorite, saying,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”בְּמֶ֤לֶךְ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

Wo to thee, O Moab, Thou hast perished, O people of Chemosh, He hath given his sons who escape -- Also his daughters -- Into captivity, to a king of the Amorite -- Sihon!

לְמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

and turn and go up the way of Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet them, he and all his people, to battle, `at' Edrei.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Jehovah saith unto Moses, `Fear him not, for into thy hand I have given him, and all his people, and his land, and thou hast done to him as thou hast done to Sihon king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon.'

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

and Moab saith unto the elders of Midian, `Now doth the assembly lick up all that is round about us, as the ox licketh up the green thing of the field.' And Balak son of Zippor `is' king of Moab at that time,

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[was] king”

And Balaam saith unto God, `Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And he taketh up his simile, and saith: `From Aram he doth lead me -- Balak king of Moab; From mountains of the east: Come -- curse for me Jacob, And come -- be indignant `with' Israel.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

He hath not beheld iniquity in Jacob, Nor hath He seen perverseness in Israel; Jehovah his God `is' with him, And a shout of a king `is' in him.

מֶ֖לֶךְ Me.lekh “a king”

He maketh water flow from his buckets, And his seed `is' in many waters; And higher than Agag `is' his king, And exalted is his kingdom.

מַלְכּ֔וֹ (מַלְכּ֔) mal.K “king”

and the kings of Midian they have slain, besides their pierced ones, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam son of Beor, they have slain with the sword.

מַלְכֵ֨י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

And Moses giveth to them, to the sons of Gad, and to the sons of Reuben, and to the half of the tribe of Manasseh son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorite, and the kingdom of Og king of Bashan, the land by its cities, in the borders, the cities of the land round about.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”