H4421–מִלְחָמָה–mil.cha.mah

Und Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du in meinen Augen wohlgefällig bist wie ein Engel Gottes; aber die Fürsten der Philister haben gesagt: Er soll nicht mit uns in den Kampf hinaufziehen!

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Und wer könnte auf euren Vorschlag hören? Sondern wie der Anteil dessen ist, der in den Kampf hinabgezogen ist, so soll auch der Anteil dessen sein, der bei den Geräten geblieben ist; sie sollen miteinander teilen!

בַּמִּלְחָמָ֗ה (מִּלְחָמָ֗ה) mil.cha.Mah “battle”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

הַמִּלְחָמָה֙ (מִּלְחָמָה֙) mil.cha.Mah “battle”

Und David sprach zu ihm: Wie steht die Sache? Berichte mir doch! Er sprach: Das Volk ist aus der Schlacht geflohen, auch sind viele von dem Volk gefallen und umgekommen; auch Saul und sein Sohn Jonathan sind tot!

הַמִּלְחָמָ֗ה (מִּלְחָמָ֗ה) mil.cha.Mah “battle”

Wie sind doch die Helden gefallen mitten im Kampf! Jonathan liegt erschlagen auf deinen Höhen!

הַמִּלְחָמָ֑ה (מִּלְחָמָ֑ה) mil.cha.Mah “battle”

Wie sind die Helden gefallenund verloren die Waffen des Krieges!«

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “war”

Und es entspann sich ein sehr heftiger Kampf an jenem Tag; und Abner und die Männer von Israel wurden von den Knechten Davids geschlagen.

הַמִּלְחָמָ֛ה (מִּלְחָמָ֛ה) mil.cha.Mah “battle”

Und der Krieg zwischen dem Haus Sauls und dem Haus Davids zog sich lange hin. David aber erstarkte zusehends, während das Haus Sauls immer schwächer wurde.

הַמִּלְחָמָה֙ (מִּלְחָמָה֙) mil.cha.Mah “war”

Solange nun der Krieg zwischen dem Haus Sauls und dem Haus Davids dauerte, hielt Abner fest zum Haus Sauls.

הַמִּלְחָמָ֔ה (מִּלְחָמָ֔ה) mil.cha.Mah “war”

So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.

מִלְחֲמ֥וֹת mil.cha.Mot “<the> wars of”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Aramäer von Zoba und Rechob aber und die Männer von Tob und von Maacha standen für sich auf dem Schlachtfeld.

מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah “battle”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

הַמִּלְחָמָ֔ה (מִּלְחָמָ֔ה) mil.cha.Mah “battle”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und die Aramäer flohen vor ihm.

לַמִּלְחָמָ֖ה (מִּלְחָמָ֖ה) mil.cha.Mah “battle”

Und als Urija zu ihm kam, fragte David nach dem Wohlergehen Joabs und nach dem Wohlergehen des Volkes und ob es mit dem Kampf gut stehe.

הַמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Er schrieb aber so in dem Brief: Stellt Urija vornan, wo am heftigsten gekämpft wird, und zieht euch hinter ihm zurück, damit er erschlagen wird und stirbt!

הַמִּלְחָמָה֙ (מִּלְחָמָה֙) mil.cha.Mah “battle”

Hierauf ließ Joab dem David den ganzen Verlauf des Kampfes melden;

הַמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

und er gebot dem Boten und sprach: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Kampfes erzählt hast,

הַמִּלְחָמָ֖ה (מִּלְחָמָ֖ה) mil.cha.Mah “battle”

Da sprach David zu dem Boten: Sage zu Joab: »Laß diese Sache nicht böse sein in deinen Augen; denn das Schwert tötet bald diesen, bald jenen. Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt und zerstöre sie!« So sollst du ihn ermutigen!

מִלְחַמְתְּךָ֧ (מִלְחַמְתְּ) mil.cham.te. “battle”

Und Husai sprach: Du kennst deinen Vater wohl und seine Leute [supplied: und weißt], daß sie Helden sind und voll wilden Mutes, wie eine Bärin auf [supplied: freiem] Feld, die ihrer Jungen beraubt ist; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann, so daß er nicht bei dem Volk übernachten wird.

מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah “war”

So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und es kam zur Schlacht im Wald Ephraim.

הַמִּלְחָמָ֖ה (מִּלְחָמָ֖ה) mil.cha.Mah “battle”

Und die Schlacht breitete sich dort über das ganze Land aus, und der Wald fraß mehr unter dem Volk, als das Schwert an jenem Tag fraß.

הַמִּלְחָמָ֛ה (מִּלְחָמָ֛ה) mil.cha.Mah “battle”

Und das Volk stahl sich an jenem Tag in die Stadt hinein, wie ein Volk sich wegstiehlt, das sich schämen muß, weil es im Kampf geflohen ist.

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Absalom aber, den wir über uns gesalbt hatten, ist im Kampf umgekommen. Warum sagt ihr denn nun nichts davon, daß ihr den König zurückholen wollt?

בַּמִּלְחָמָ֑ה (מִּלְחָמָ֑ה) mil.cha.Mah “battle”

Es erhob sich aber wieder ein Krieg der Philister gegen Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister; David aber wurde müde.

מִלְחָמָ֛ה mil.cha.Mah “war”