H4421–מִלְחָמָה–mil.cha.mah

so oft das Schopharhorn erklingt, ruft es: Hui! Von ferne wittert es die Schlacht, die Donnerstimme der Heerführer und das Kriegsgeschrei.

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “battle”

Lege doch deine Hand einmal an ihn — du wirst den Kampf nicht vergessen, wirst es nicht noch einmal tun!

מִ֝לְחָמָ֗ה mil.cha.Mah “[the] battle”

er lehrt meine Hände kämpfen und meine Arme den ehernen Bogen spannen.

לַמִּלְחָמָ֑ה (מִּלְחָמָ֑ה) mil.cha.Mah “battle”

Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Kampf; du hast unter mich gebeugt, die gegen mich aufstanden.

לַמִּלְחָמָ֑ה (מִּלְחָמָ֑ה) mil.cha.Mah “battle”

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Es ist der Herr, der Starke und Mächtige, der Herr, der Held im Streit!

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “battle”

Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost.

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “warfare”

der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

מִלְחָמוֹת֮ mil.cha.mOt “wars”

Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.)

וּמִלְחָמָ֣ה (מִלְחָמָ֣ה) mil.cha.Mah “battle”

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

לַמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “war”

Denn sie haben Böses im Herzen und schüren täglich Streit.

מִלְחָמֽוֹת׃ mil.cha.Mot “wars”

Von David. Gelobt sei der Herr, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Kampf, meine Finger zum Krieg;

לַמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg!

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “war”

Das Roß ist gerüstet auf den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von dem Herrn.

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “battle”

Denn durch weise Führung gewinnst du die Schlachtund durch viele Ratgeber den Sieg.

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “war”

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit.

מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah “warfare”

Kein Mensch hat Macht über den Wind, daß er den Wind zurückhalten könnte; so gebietet auch keiner über den Tag des Todes; auch gibt es im Krieg keine Entlassung, und der Frevel rettet den nicht, der ihn verübt.

בַּמִּלְחָמָ֑ה (מִּלְחָמָ֑ה) mil.cha.Mah “battle”

Und ich wandte mich um und sah unter der Sonne, daß nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen, noch die Starken die Schlacht, daß nicht die Weisen das Brot erlangen, auch nicht die Verständigen den Reichtum, noch die Erfahrenen Gunst, denn sie sind alle von Zeit und Umständen abhängig.

הַמִּלְחָמָ֗ה (מִּלְחָמָ֗ה) mil.cha.Mah “battle”

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “warfare”

Und er wird Recht sprechen zwischen den Heiden und viele Völker zurechtweisen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden werden und ihre Speere zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “warfare”

den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah “war”

Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Helden im Krieg.

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (מִּלְחָמָֽה) mil.cha.Mah “battle”

Und es geschah zur Zeit des Ahas, des Sohnes Jotams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Aram, mit Pekach, dem Sohn Remaljas, dem König von Israel, hinauf zum Krieg gegen Jerusalem; er konnte es aber nicht erobern.

לַמִּלְחָמָ֖ה (מִּלְחָמָ֖ה) mil.cha.Mah “battle”

Horch! Lärm auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Heidenvölkern! Der Herr der Heerscharen mustert ein Kriegsheer!

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “battle”

Denn vor den Schwertern sind sie geflohen, vor dem gezückten Schwert, vor dem gespannten Bogen und vor der Gewalt des Krieges.

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah “battle”