H4399–מְלָאכָה–me.la.khah

et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,

הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

הַמְּלָאכָ֤ה (מְּלָאכָ֤ה) me.la.Khah “work”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

¶ Et j'appris que les portions des lévites ne leur avaient pas été données, et que les lévites et les chantres qui faisaient le service avaient fui chacun à son champ.

הַמְּלָאכָֽה׃ (מְּלָאכָֽה) me.la.Khah “work”

Et je les purifiai de tout étranger, et je fixai les fonctions des sacrificateurs et des lévites, chacun dans son service,

בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ (מְלַאכְתּֽ) m.lakh.T “own work”

Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les détruire, et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains de ceux qui font les affaires, pour qu'on les porte dans le trésor du roi.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ (מַלְאֲכוֹתֶֽי) mal.'a.kho.Tei. “works”

¶ Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux,

מְ֝לָאכָ֗ה me.la.Khah “<of> business”

¶ Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

בִמְלַאכְתּ֑וֹ (מְלַאכְתּ֑) m.lakh.T “work”

¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (מְלַאכְתּ֗) m.lakh.T “work”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

מְלַאכְתֶּ֗ךָ (מְלַאכְתֶּ֗) me.lakh.Te. “work”

Et ne portez pas de fardeau hors de vos maisons, le jour du sabbat, et ne faites aucune oeuvre, et sanctifiez le jour du sabbat, comme j'ai commandé à vos pères;

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Et il arrivera, si vous m'écoutez attentivement, dit l'Éternel, pour ne pas faire passer de fardeau par les portes de cette ville, le jour du sabbat, et pour sanctifier le jour du sabbat, pour ne faire aucune oeuvre ce jour-là,

מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah “work”

Et je descendis dans la maison du potier; et voici, il faisait son ouvrage sur son tour.

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Maudit celui qui fera l'oeuvre de l'Éternel frauduleusement! Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang!

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

L'Éternel a ouvert son trésor, et il en a fait sortir les armes de son indignation; car c'est ici l'oeuvre du Seigneur, l'Éternel des armées, dans le pays des Chaldéens.

מְלָאכָ֣ה me.la.Khah “a work”

En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile?

לִמְלָאכָ֑ה (מְלָאכָ֑ה) m.la.Khah “a product”

Voici, on le met au feu pour être consumé; le feu en consume les deux bouts, et le milieu est brûlé. Serait-il propre à un ouvrage?

לִמְלָאכָֽה׃ (מְלָאכָֽה) m.la.Khah “a product”

Voici, quand il était entier, on n'en a fait aucun ouvrage; combien moins, quand le feu l'aura consumé et qu'il sera brûlé, en fera-t-on encore un ouvrage.

לִמְלָאכָ֑ה (מְלָאכָ֑ה) m.la.Khah “a product”לִמְלָאכָֽה׃ (מְלָאכָֽה) m.la.Khah “a product”

tu as été en Éden, le jardin de Dieu; toutes les pierres précieuses te couvraient, le sardius, la topaze et le diamant, le chrysolithe, l'onyx et le jaspe, le saphir, l'escarboucle et l'émeraude, et l'or; le riche travail de tes tambourins et de tes flûte

מְלֶ֨אכֶת me.Le.khet “[the] workmanship of”

Et moi, Daniel, je défaillis, et je fus malade quelques jours; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. Et je fus stupéfié de la vision, mais personne ne la comprit.

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Et ils lui dirent: Déclare-nous à cause de qui ce mal nous est arrivé? Quelle est ton occupation? et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?

מְּלַאכְתְּךָ֙ (מְּלַאכְתְּ) me.lakh.te. “[is] occupation”

Et l'Éternel réveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et l'esprit de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et l'esprit de tout le reste du peuple; et ils vinrent et travaillèrent à la maison de l'Éternel des armé

מְלָאכָ֔ה me.la.Khah “work”