H4397G–מַלְאָךְ–ma.le.akh

Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

מַלְאָ֣ךְ mal.'Akh “a messenger”

La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

מַלְאֲכֵי־ mal.'a.khei- “[is] messengers of”

Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

וּמַלְאָ֥ךְ (מַלְאָ֥ךְ) mal.'Akh “a messenger”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains?

הַמַּלְאָ֔ךְ (מַּלְאָ֔ךְ) mal.'Akh “messenger”

Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? -Que l'Éternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge.

מַלְאֲכֵי־ mal.'a.khei- “[the] messengers of”

Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pay

מַלְאָכִ֣ים mal.'a.Khim “O messengers”

Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès.

וּמַלְאָכָ֖יו (מַלְאָכָ֖י) mal.'a.Kha “messengers”

Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.

מַלְאֲכֵ֣י mal.'a.Khei “messengers of”

Alors le roi d'Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d'Éthiopie; on lui dit: Il s'est mis en marche pour te faire la guerre. Dès qu'il eut entendu cela, il envoya des messagers à Ézéchias, en disant:

מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim “messengers”

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel,

הַמַּלְאָכִ֖ים (מַּלְאָכִ֖ים) mal.'a.Khim “messengers”

Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle, comme l'ami de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l'Éternel?

כְּמַלְאָכִ֣י (מַלְאָכִ֣) mal.'a.Kh “messenger”

Je confirme la parole de mon serviteur, Et j'accomplis ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem: Elle sera habitée, Et des villes de Juda: Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.

מַלְאָכָ֖יו (מַלְאָכָ֖י) mal.'a.Kha “messengers”

Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,

מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim “messengers”

Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l'alliance, et il échapperait!

מַלְאָכָיו֙ (מַלְאָכָי) mal.'a.Kha “messengers”

Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.

מַלְאָכִ֛ים mal.'a.Khim “messengers”

Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t'es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t'es parée de tes ornements;

מַלְאָ֜ךְ mal.'Akh “a messenger”

En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Éthiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Égypte, Car voici, ces choses arrivent!

מַלְאָכִ֤ים mal.'a.Khim “messengers”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

מַלְאָכֵֽכֵה׃ (מַלְאָכֵֽ) mal.'a.Khe. “messengers”

Aggée, envoyé de l'Éternel, dit au peuple, d'après l'ordre de l'Éternel: Je suis avec vous, dit l'Éternel.

מַלְאַ֧ךְ mal.'Akh “[the] messenger of”

Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la science, Et c'est à sa bouche qu'on demande la loi, Parce qu'il est un envoyé de l'Éternel des armées.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[is] [the] messenger of”

Voici, j'enverrai mon messager; Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Éternel des armées.

מַלְאָכִ֔י (מַלְאָכִ֔) mal.'a.Kh “messenger”וּמַלְאַ֨ךְ (מַלְאַ֨ךְ) mal.'Akh “[the] messenger of”