H4397G–מַלְאָךְ–ma.le.akh

¶ Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.

מַלְאָ֣ךְ mal.'Akh “a messenger”

¶ La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

מַלְאֲכֵי־ mal.'a.khei- “[is] messengers of”

¶ L'inique ne cherche que rébellion; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

וּמַלְאָ֥ךְ (מַלְאָ֥ךְ) mal.'Akh “a messenger”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis point devant l'ange que c'est une erreur. Pourquoi Dieu se courroucerait-il à ta voix, et détruirait-il l'oeuvre de tes mains?

הַמַּלְאָ֔ךְ (מַּלְאָ֔ךְ) mal.'Akh “messenger”

Et que répondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Éternel à fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.

מַלְאֲכֵי־ mal.'a.khei- “[the] messengers of”

qui envoies des ambassadeurs sur la mer et dans des vaisseaux de papyrus, sur la face des eaux, disant: Allez, messagers rapides, vers une nation répandue loin et ravagée, vers le peuple merveilleux dès ce temps et au delà, vers une nation qui attend, att

מַלְאָכִ֣ים mal.'a.Khim “O messengers”

Car ses princes ont été à Tsoan, et ses messagers sont arrivés à Hanès;

וּמַלְאָכָ֖יו (מַלְאָכָ֖י) mal.'a.Kha “messengers”

Voici, leurs vaillants hommes crient au dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.

מַלְאֲכֵ֣י mal.'a.Khei “messengers of”

Et le roi d'Assyrie ouït dire touchant Tirhaka, roi d'Éthiopie: Il est sorti pour te faire la guerre. Lorsqu'il entendit, il envoya des messagers à Ézéchias, disant:

מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim “messengers”

Et Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut, et monta dans la maison de l'Éternel; et Ézéchias la déploya devant l'Éternel.

הַמַּלְאָכִ֖ים (מַּלְאָכִ֖ים) mal.'a.Khim “messengers”

Qui est aveugle, si ce n'est mon serviteur, et sourd, comme mon messager que j'ai envoyé? Qui est aveugle comme celui en qui je me confie, et aveugle comme le serviteur de l'Éternel,

כְּמַלְאָכִ֣י (מַלְאָכִ֣) mal.'a.Kh “messenger”

qui confirme la parole de mon serviteur et accomplis le conseil de mes messagers; qui dis à Jérusalem: Tu seras habitée, et aux villes de Juda: Vous serez bâties, et je relèverai ses ruines;

מַלְאָכָ֖יו (מַלְאָכָ֖י) mal.'a.Kha “messengers”

et envoie-les au roi d'Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda;

מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim “messengers”

Mais il s'est rebellé contre lui, envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'on lui donnât des chevaux et un peuple nombreux. Prospérera-t-il, échappera-t-il, celui qui fait de telles choses? Rompra-t-il l'alliance, et échappera-t-il?

מַלְאָכָיו֙ (מַלְאָכָי) mal.'a.Kha “messengers”

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

מַלְאָכִ֛ים mal.'a.Khim “messengers”

Et bien plus, elles ont envoyé vers des hommes venant de loin, auxquels un messager avait été envoyé; et voici, ils sont venus, ceux pour lesquels tu t'es lavée, tu as peint tes yeux et tu t'es parée d'ornements;

מַלְאָ֜ךְ mal.'Akh “a messenger”

En ce jour-là des messagers sortiront de devant moi sur des navires pour effrayer l'Éthiopie dans sa sécurité; et il y aura au milieu d'eux de l'angoisse comme au jour de l'Égypte; car voici, il vient.

מַלְאָכִ֤ים mal.'a.Khim “messengers”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; et je réduirai tes chars en fumée; et l'épée dévorera tes lionceaux, et je retrancherai de la terre ta proie; et la voix de tes messagers ne s'entendra plus.

מַלְאָכֵֽכֵה׃ (מַלְאָכֵֽ) mal.'a.Khe. “messengers”

Et Aggée, le messager de l'Éternel, parla au peuple par le message de l'Éternel, disant: Je suis avec vous, dit l'Éternel.

מַלְאַ֧ךְ mal.'Akh “[the] messenger of”

Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c'est de sa bouche qu'on recherche la loi, car il est le messager de l'Éternel des armées.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[is] [the] messenger of”

¶ Voici, j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l'Ange de l'alliance en qui vous prenez plaisir, -voici, il vient, dit l'Éternel des armées.

מַלְאָכִ֔י (מַלְאָכִ֔) mal.'a.Kh “messenger”וּמַלְאַ֨ךְ (מַלְאַ֨ךְ) mal.'Akh “[the] messenger of”