Lexicon entry · Hebrew
H4397Gמַלְאָךְma.le.akh
messengerPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4397
103 occurrences in 96 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Et Saül envoya des messagers pour prendre David, et elle dit: Il est malade.
מַלְאָכִ֖ים mal.'a.Khim “messengers”
Et Saül envoya les messagers pour voir David, disant: Apportez-le-moi dans le lit, pour le mettre à mort.
הַמַּלְאָכִ֔ים (מַּלְאָכִ֔ים) mal.'a.Khim “messengers”
Et les messagers vinrent, et voici, le théraphim était sur le lit, et un tissu de poils de chèvre à son chevet.
הַמַּלְאָכִ֔ים (מַּלְאָכִ֔ים) mal.'a.Khim “messengers”
Et Saül envoya des messagers pour prendre David; et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel se tenait là, les présidant. Et l'Esprit de Dieu vint sur les messagers de Saül, et eux aussi ils prophétisèrent.
מַלְאָכִים֮ mal.'a.Khim “messengers”מַלְאֲכֵ֤י mal.'a.Khei “[the] messengers of”
Et on le rapporta à Saül, et il envoya d'autres messagers; et eux aussi ils prophétisèrent.
מַלְאָכִ֣ים mal.'a.Khim “messengers”מַלְאָכִ֣ים mal.'a.Khim “messengers”
Et un messager vint à Saül, disant: Hâte-toi, et viens, car les Philistins se sont jetés sur le pays.
וּמַלְאָ֣ךְ (מַלְאָ֣ךְ) mal.'Akh “a messenger”
Et un jeune homme des gens de Nabal informa Abigaïl, femme de Nabal, disant: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s'est emporté contre eux.
מַלְאָכִ֧ים׀ mal.'a.Khim “messengers”
Et Abigaïl se leva en hâte, et monta sur un âne, et ses cinq jeunes filles qui la suivaient; et elle s'en alla après les messagers de David, et fut sa femme.
מַלְאֲכֵ֣י mal.'a.Khei “[the] messengers of”
Et David envoya des messagers aux hommes de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Bénis soyez-vous de l'Éternel, de ce que vous avez usé de cette bonté envers votre seigneur Saül, et de ce que vous l'avez enterré!
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim “messengers”
Et Abner envoya des messagers à David de sa part, disant: A qui est le pays? -disant: Fais alliance avec moi; et voici, ma main sera avec toi pour tourner vers toi tout Israël.
מַלְאָכִ֧ים׀ mal.'a.Khim “messengers”
Et David envoya des messagers à Ish-Bosheth, fils de Saül, disant: Donne-moi ma femme Mical que je me suis fiancée pour cent prépuces de Philistins.
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim “messengers”
Et Joab sortit d'auprès de David, et envoya après Abner des messagers qui le firent rebrousser depuis la citerne de Sira; et David ne le savait pas.
מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim “messengers”
¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles; et ils bâtirent une maison à David.
מַלְאָכִים֮ mal.'a.Khim “messengers”
Et David envoya des messagers, et la prit; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté); et elle s'en retourna dans sa maison.
מַלְאָכִ֜ים mal.'a.Khim “messengers”
Et il commanda au messager, disant: Quand tu auras achevé de dire au roi tous les faits du combat,
הַמַּלְאָ֖ךְ (מַּלְאָ֖ךְ) mal.'Akh “messenger”
Et le messager s'en alla; et étant arrivé, il rapporta à David tout ce pour quoi Joab l'avait envoyé.
הַמַּלְאָ֑ךְ (מַּלְאָ֑ךְ) mal.'Akh “messenger”
Et le messager dit à David: Les hommes ont eu l'avantage sur nous; ils sont sortis contre nous dans la campagne, et nous les avons chargés jusqu'à l'entrée de la porte;
הַמַּלְאָךְ֙ (מַּלְאָךְ֙) mal.'oKh “messenger”
Et David dit au messager: Tu diras ainsi à Joab: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux, car l'épée dévore tantôt ici, tantôt là; renforce le combat contre la ville, et détruis-la. Et toi, encourage-le.
הַמַּלְאָ֗ךְ (מַּלְאָ֗ךְ) mal.'Akh “messenger”
Et Joab envoya des messagers à David, et dit: J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.
מַלְאָכִ֖ים mal.'a.Khim “messengers”
Et Jézabel envoya un messager à Élie, disant: Ainsi me fassent les dieux, et ainsi ils y ajoutent, si demain, à cette heure, je ne mets ton âme comme l'âme de l'un d'eux!
מַלְאָ֔ךְ mal.'Akh “a messenger”
Et il envoya des messagers à Achab, roi d'Israël, dans la ville; et il lui dit:
מַלְאָכִ֛ים mal.'a.Khim “messengers”
Et les messagers revinrent et dirent: Ainsi a parlé Ben-Hadad, disant: Je t'ai envoyé dire en effet: Tu me donneras ton argent et ton or, et tes femmes, et tes fils;
הַמַּלְאָכִ֔ים (מַּלְאָכִ֔ים) mal.'a.Khim “messengers”
Et il dit aux messagers de Ben-Hadad: Dites au roi, mon seigneur: Tout ce que tu as mandé à ton serviteur la première fois, je le ferai; mais cette chose-ci, je ne puis la faire. Et les messagers s'en allèrent et lui rapportèrent cela.
לְמַלְאֲכֵ֣י (מַלְאֲכֵ֣י) mal.'a.Khei “[the] messengers of”הַמַּלְאָכִ֔ים (מַּלְאָכִ֔ים) mal.'a.Khim “messengers”
Et le messager qui était allé pour appeler Michée lui parla, disant: Voici, les paroles des prophètes, d'une seule bouche, annoncent du bien au roi; que ta parole soit, je te prie, comme la parole de l'un d'eux, et annonce du bien.
וְהַמַּלְאָ֞ךְ (מַּלְאָ֞ךְ) mal.'Akh “messenger”
Et Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute qui était à Samarie, et en fut malade. Et il envoya des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim “messengers”