H4325G–מַי–ma.yim

Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.

מֵימֶ֑יךָ (מֵימֶ֑י) mei.Mei. “water”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Quand ils entreront dans la tente d'assignation, ils se laveront avec de l'eau, afin qu'ils ne meurent pas, ou quand ils s'approcheront de l'autel pour faire le service, pour faire fumer le sacrifice fait par feu à l'Éternel.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu'à ce qu'il fut en poudre; puis il le répandit sur la surface de l'eau, et en fit boire aux fils d'Israël.

הַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “water”

¶ Et Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et il lavera avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel; c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

et il lavera avec de l'eau l'intérieur et les jambes; et le sacrificateur présentera le tout et le fera fumer sur l'autel: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

et le vase de terre dans lequel il a été cuit sera cassé; et s'il a été cuit dans un vase d'airain, il sera écuré et lavé dans l'eau.

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau;

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

et on lava avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et Moïse fit fumer tout le bélier sur l'autel: ce fut un holocauste en odeur agréable, ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

¶ Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles, dans les eaux, dans les mers et dans les rivières.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “waters”בַּמַּ֗יִם (מַּ֗יִם) Ma.yim “waters”

Et tout ce qui n'a point de nageoires et d'écailles, dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui fourmille dans les eaux et de tout être vivant qui est dans les eaux, -vous sera une chose abominable.

הַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “waters”בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “waters”

Tout ce qui, dans les eaux, n'a point de nageoires et d'écailles, vous sera une chose abominable.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “waters”

Et tout ce sur quoi il en tombera quand ils seront morts, sera impur: ustensile de bois, vêtement, peau, ou sac, -tout objet qui sert à un usage quelconque, sera mis dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir; alors il sera net;

בַּמַּ֧יִם (מַּ֧יִם) Ma.yim “water”

et tout aliment qu'on mange, sur lequel il sera venu de cette eau, sera impur; et tout breuvage qu'on boit, dans quelque vase que ce soit, sera impur;

מַ֖יִם Ma.yim “water”

mais une fontaine ou un puits, un amas d'eaux, sera net. Mais celui qui touchera leur corps mort sera impur.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et qu'il tombe sur elle quelque chose de leur corps mort, elle vous sera impure.

מַ֙יִם֙ ma.yim “water”

Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “waters”

et le sacrificateur commandera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

מַ֥יִם Ma.yim “water”

Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l'écarlate, et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive;

הַמַּ֥יִם (מַּ֥יִם) Ma.yim “water”

Et celui qui doit être purifié lavera ses vêtements et rasera tout son poil, et se lavera dans l'eau; et il sera pur. Et après cela, il entrera dans le camp, et il habitera sept jours hors de sa tente.

בַּמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “water”