H4325G–מַי–ma.yim

et le poisson qui est dans le fleuve mourra, et le fleuve deviendra puant, et les Égyptiens seront dégoûtés de boire des eaux du fleuve.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Égyptiens, sur leurs rivières, sur leurs fleuves, et sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eau; et elles deviendront du sang; et il y aura du sang par tout le

מֵימֵ֨י mei.Mei “[the] waters of”מֵימֵיהֶ֖ם (מֵימֵי) mei.mei. “water”

Et Moïse et Aaron firent ainsi, selon que l'Éternel l'avait commandé. Et il leva la verge, et frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs: et toutes les eaux qui étaient dans le fleuve furent changées en s

הַמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “water”הַמַּ֥יִם (מַּ֥יִם) Ma.yim “water”

et le poisson qui était dans le fleuve mourut; et le fleuve devint puant, et les Égyptiens ne pouvaient boire de l'eau du fleuve; et il y avait du sang dans tout le pays d'Égypte.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et tous les Égyptiens creusèrent autour du fleuve pour trouver de l'eau à boire, car ils ne pouvaient boire des eaux du fleuve.

מַ֣יִם Ma.yim “water”מִמֵּימֵ֖י (מֵּימֵ֖י) mei.Mei “[the] water of”

Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte: et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Égypte.

מֵימֵ֣י mei.Mei “[the] waters of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau, et tu lui diras: Ainsi dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

הַמָּ֑יְמָה (מָּ֑יְמָ) Ma.ye.ma “water”

Vous n'en mangerez pas qui soit à demi cuit ou qui ait été cuit dans l'eau, mais rôti au feu: la tête, et les jambes, et l'intérieur.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

¶ Et Moïse étendit sa main sur la mer: et l'Éternel fit aller la mer toute la nuit par un fort vent d'orient, et mit la mer à sec, et les eaux se fendirent;

הַמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “waters”

et les fils d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec; et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

וְהַמַּ֤יִם (מַּ֤יִם) Ma.yim “water”

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer, et les eaux retourneront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers.

הַמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “waters”

Et les eaux retournèrent et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armée du Pharaon qui était entrée après eux dans la mer; il n'en resta pas même un seul.

הַמַּ֗יִם (מַּ֗יִם) Ma.yim “waters”

Et les fils d'Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

וְהַמַּ֤יִם (מַּ֤יִם) Ma.yim “water”

Et par le souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées; les courants se sont dressés comme une muraille; les abîmes sont devenus solides au coeur de la mer.

מַ֔יִם Ma.yim “[the] waters”

as soufflé de ton souffle, la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques.

בְּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “[the] waters”

Car le cheval du Pharaon est entré dans la mer, avec son char et ses cavaliers, et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer; et les fils d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.

מֵ֣י mei “[the] waters of”

¶ Et Moïse fit partir Israël de la mer Rouge, et ils sortirent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Et ils vinrent à Mara; mais ils ne pouvaient boire des eaux de Mara, car elles étaient amères: c'est pourquoi son nom fut appelé Mara.

מַ֙יִם֙ ma.yim “waters”

Et il cria à l'Éternel; et l'Éternel lui enseigna un bois, et il le jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. Là il lui donna un statut et une ordonnance, et là il l'éprouva,

הַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “waters”הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “waters”

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers; et ils campèrent là, auprès des eaux.

מַ֖יִם Ma.yim “water”הַמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d'après le commandement de l'Éternel, et ils campèrent à Rephidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.

מַ֖יִם Ma.yim “[was] water”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

לַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “water”

Voici, je me tiens là devant toi, sur le rocher, en Horeb; et tu frapperas le rocher, et il en sortira des eaux, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi devant les yeux des anciens d'Israël.

מַ֖יִם Ma.yim “waters”

Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance de ce qui est dans les cieux en haut, et de ce qui est sur la terre en bas, et de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.

בַּמַּ֖֣יִם׀ (מַּ֖֣יִם) Ma.yim “waters”