H4325G–מַי–ma.yim

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

בְּמַ֥יִם (מַ֥יִם) Ma.yim “waters”

Tu leur donnas, du haut des cieux, du pain quand ils avaient faim, et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif. Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner.

וּמַ֗יִם (מַ֗יִם) Ma.yim “water”

Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif.

וּמַ֛יִם (מַ֛יִם) Ma.yim “water”

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

וּבַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.

כַ֝מַּ֗יִם (מַּ֗יִם) Ma.yim “water”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

מַ֝יִם Ma.yim “water”

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

בְמֵי (מֵי) mov “water of”

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

כְּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “waters”

Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

בַּמַּ֣יִם (מַּ֣יִם) Ma.yim “waters”

Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

מַ֣יִם Ma.yim “water”

Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

מַ֭יִם Ma.yim “waters”

La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.

מַ֗יִם Ma.yim “waters”

Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

כַמַּ֣יִם (מַּ֣יִם) Ma.yim “water”

Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

מַ֭יִם Ma.yim “water”

Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?

מַ֥יִם Ma.yim “water”

Eh quoi! l'impie est d'un poids léger sur la face des eaux, Il n'a sur la terre qu'une part maudite, Il ne prend jamais le chemin des vignes!

מַ֗יִם Ma.yim “[the] waters”

Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

מֵֽימֵי־ mei.mei- “[the] waters of”

Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

מַ֝֗יִם Ma.yim “[the] waters”

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.

מַ֥יִם Ma.yim “waters”

Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

מָ֑יִם Ma.yim “[the] waters”

Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.

כַ֭מַּיִם (מַּיִם) ma.yim “waters”

Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,

וּ֝מַ֗יִם (מַ֗יִם) Ma.yim “[the] waters”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

מָ֑יִם Ma.yim “water”

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”