H4325G–מַי–ma.yim

Et tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec par le milieu de la mer; et ceux qui les poursuivaient, tu les jetas dans les abîmes, comme une pierre dans les eaux puissantes.

בְּמַ֥יִם (מַ֥יִם) Ma.yim “waters”

Et des cieux tu leur donnas du pain pour leur faim, et tu leur fis sortir du rocher de l'eau pour leur soif, et tu leur dis d'entrer pour prendre possession du pays que tu avais juré de leur donner.

וּמַ֗יִם (מַ֗יִם) Ma.yim “water”

Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre intelligents, et tu ne refusas pas ta manne à leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

וּמַ֛יִם (מַ֛יִם) Ma.yim “water”

parce qu'ils n'étaient pas venus à la rencontre des fils d'Israël avec du pain et de l'eau, et qu'ils avaient loué contre eux à prix d'argent Balaam pour les maudire (mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction).

וּבַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

כַ֝מַּ֗יִם (מַּ֗יִם) Ma.yim “water”

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

מַ֝יִם Ma.yim “water”

Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

בְמֵי (מֵי) mov “water of”

Car tu oublieras ta misère, tu t'en souviendras comme des eaux écoulées;

כְּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “waters”

Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

בַּמַּ֣יִם (מַּ֣יִם) Ma.yim “waters”

l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;

מַ֣יִם Ma.yim “water”

Les eaux s'en vont du lac; et la rivière tarit et sèche:

מַ֭יִם Ma.yim “waters”

Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre: ainsi tu fais périr l'espoir de l'homme.

מַ֗יִם Ma.yim “waters”

Combien plus l'homme, qui boit l'iniquité comme l'eau, est-il abominable et corrompu!

כַמַּ֣יִם (מַּ֣יִם) Ma.yim “water”

Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

מַ֭יִם Ma.yim “water”

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

מַ֥יִם Ma.yim “water”

¶ Ils sont rapides sur la face des eaux, leur part est maudite sur la terre; ils ne se tournent pas vers les vignes.

מַ֗יִם Ma.yim “[the] waters”

La sécheresse et la chaleur emportent l'eau de neige; ainsi le shéol fait-il de ceux qui ont péché.

מֵֽימֵי־ mei.mei- “[the] waters of”

¶ Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.

מַ֝֗יִם Ma.yim “[the] waters”

Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;

מַ֥יִם Ma.yim “waters”

Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu'à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.

מָ֑יִם Ma.yim “[the] waters”

Les frayeurs le surprennent comme des eaux; l'ouragan l'emporte de nuit;

כַ֭מַּיִם (מַּיִם) ma.yim “waters”

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

וּ֝מַ֗יִם (מַ֗יִם) Ma.yim “[the] waters”

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

מָ֑יִם Ma.yim “water”

Qui est l'homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l'eau;

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”