H4310–מִי–mi

Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j'expirerais.

מִי־ mi- “who?”

Qui est-ce qui tirera de l'impur un homme pur? Pas un!

מִֽי־ mi- “who?”

Oh! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -

מִ֤י mi “who?”

Dépose, je te prie, un gage; cautionne-moi auprès de toi-même: qui donc frappera dans ma main?

מִֽי mi “who?”

Où donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?

מִ֣י mi “who?”

¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

מִֽי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Qui lui dira en face sa voie? et ce qu'il a fait, qui le lui rendra?

מִֽי־ mi- “who?”מִ֣י mi “who?”

Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis!

מִֽי־ mi- “who?”

¶ Mais lui, il a une pensée, et qui l'en fera revenir? Ce que son âme désire, il le fait.

וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant?

מִ֣י mi “who?”

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

מִ֝֗י Mi “whom?”

Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?

מִ֭י mi “whom?”מִ֝י mi “whom?”

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

מִ֣י mi “who?”

Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait;

מִֽי־ mi- “who?”

Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? -

מִֽי־ mi- “who?”

Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

מִ֤י mi “who?”

Qui est l'homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l'eau;

מִי־ mi- “who?”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Quand il donne la tranquillité, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme,

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?

מִ֖י mi “who?”

Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit: Tu as mal agi?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִֽי־ (מִֽי) mi- “who?”

Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance?

מִ֤י mi “who?”

Qui lui a établi sa mesure, -si tu le sais? Ou qui a étendu le cordeau sur elle?

מִי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,

מִֽי־ mi- “who?”

¶ Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,

מִֽי־ mi- “who?”