H4310–מִי–mi

Oh! si j'avais au désert une cabane de voyageurs, J'abandonnerais mon peuple, je m'en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C'est une troupe de perfides.

מִֽי־ mi- “who?”

Où est l'homme sage qui comprenne ces choses? Qu'il le dise, celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé! Pourquoi le pays est-il détruit, Brûlé comme un désert où personne ne passe?

מִֽי־ mi- “who?”

Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.

מִ֣י mi “who?”

Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִ֖י (מִ֖י) Mi “who?”וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?

מִ֖י mi “who?”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Interrogez les nations! Qui a jamais entendu pareilles choses? La vierge d'Israël a commis d'horribles excès.

מִ֥י mi “who?”

Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui donc a assisté au conseil de l'Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?

מִ֤י mi “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.

מִ֨י mi “who?”

Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Égypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira.

מִ֥י mi “whom?”

Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

מִי־ mi- “who?”

Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?

מִ֖י mi “who?”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me ré

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “whoever”מִ֤י mi “who?”וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”וּמִי־ (מִי) mi- “who?”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me rés

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “whoever”מִ֤י mi “who?”וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”וּמִֽי־ (מִֽי) mi- “who?”

Que dois-je te dire? à quoi te comparer, fille de Jérusalem? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion? Car ta plaie est grande comme la mer: qui pourra te guérir?

מִ֥י mi “who?”

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

לְמִ֖י (מִ֖י) Mi “whom?”

Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

מִ֣י mi “who?”

Dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, Ils se lamenteront sur toi: Qui était comme Tyr, Comme cette ville détruite au milieu de la mer?

מִ֣י mi “who?”

Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?

מִ֖י mi “whom?”

A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d'Éden? Tu seras précipité avec les arbres d'Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l'épée. Voilà Pharaon et toute sa

מִ֨י mi “whom?”

Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!

מִמִּ֖י (מִּ֖י) Mi “whom?”

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

מִ֤י mi “who?”

L'Éternel fait entendre sa voix devant son armée; Car son camp est immense, Et l'exécuteur de sa parole est puissant; Car le jour de l'Éternel est grand, il est terrible: Qui pourra le soutenir?

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?

מִ֥י mi “who?”

Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

מִ֣י mi “who?”מִ֖י mi “who?”