H4310–מִי–mi

¶ Qui dira: J'ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

מִֽי־ mi- “who?”

¶ Pour qui les: Hélas? Pour qui les: Malheur à moi? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans cause?

לְמִ֨י (מִ֨י) Mi “whom?”לְמִ֪י (מִ֪י) Mi “whom?”לְמִ֤י (מִ֤י) Mi “whom?”לְמִ֥י (מִ֥י) Mi “whom?”לְ֭מִי (מִי) mi “whom?”לְ֝מִ֗י (מִ֗י) Mi “whom?”

car leur calamité surgira tout à coup; et qui sait la ruine des uns et des autres?

מִ֣י mi “who?”

La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie?

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

מִ֤י mi “who?”מִ֤י mi “who?”מִ֤י mi “who?”מִ֭י mi “who?”

de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise: Qui est l'Éternel? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.

מִ֥י mi “who?”

¶ Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis.

מִ֣י mi “who?”

Et qui sait s'il sera un sage ou un sot? Et il sera maître de tout mon travail auquel j'ai travaillé et dans lequel j'ai été sage sous le soleil. Cela aussi est vanité.

וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Car qui peut manger, et qui peut jouir plus que moi?

מִ֥י mi “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

מִ֣י mi “who?”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

מִ֤י mi “who?”

tel est seul sans qu'il y ait de second: il n'a pas non plus de fils ni de frère, et il n'y a pas de fin à tout son labeur; son oeil n'est pas non plus rassasié par la richesse, et il ne se dit pas: Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive

וּלְמִ֣י׀ (מִ֣י) Mi “whom?”

Celui qui aime l'argent n'est point rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanité.

וּמִֽי־ (מִֽי) mi- “whoever”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

מִֽי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Considère l'oeuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu'il a tordu?

מִ֤י mi “who?”

Ce qui a été loin et très profond, qui le trouvera?

מִ֥י mi “who?”

¶ Qui est comme le sage? et qui sait l'explication des choses? La sagesse d'un homme illumine son visage, et l'arrogance de son visage en est changée.

מִ֚י mi “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

car il ne sait pas ce qui adviendra; car comment cela arrivera, qui le lui déclarera?

מִ֖י mi “who?”

¶ Car pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l'espoir, car un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

מִי֙ mi “who?”

Et l'insensé multiplie les paroles: l'homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera?

מִ֖י mi “who?”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, parfumée de myrrhe et d'encens, et de toutes sortes de poudres des marchands?

מִ֣י mi “who?”

Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières?

מִי־ mi- “who?”

¶ Oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais, sans qu'on m'en méprisât.

מִ֤י mi “who?”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.

מִ֣י mi “who?”