H4256–מַחֲלֹ֫קֶת–ma.cha.lo.qet

¶ Et il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint (car tous les sacrificateurs qui s'y trouvaient s'étaient sanctifiés sans observer les classes),

לְמַחְלְקֽוֹת׃ (מַחְלְקֽוֹת) mach.le.Kot “divisions”

Et il établit, suivant l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans

מַחְלְק֨וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם (מַחְלְקוֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

Et les lévites et tout Juda firent selon tout ce que Jehoïada, le sacrificateur, avait commandé; et ils prirent chacun ses hommes, ceux qui entraient le jour du sabbat et ceux qui sortaient le jour du sabbat; car Jehoïada, le sacrificateur, n'avait pas re

הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ (מַּחְלְקֽוֹת) mach.le.Kot “divisions”

Et Ézéchias établit les classes des sacrificateurs et des lévites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que lévites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prospérités, pour faire le service et pour rendre grâces et p

מַחְלְק֣וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”מַחְלְקוֹתָ֞ם (מַחְלְקוֹתָ֞) mach.le.ko.Ta “divisions”

et il avait sous ses ordres Éden, et Minjamin, et Jéshua, et Shemahia, Amaria, et Shecania, dans les villes des sacrificateurs, pour faire les distributions avec fidélité à leurs frères, selon leurs classes, au grand comme au petit,

בְּמַחְלְק֔וֹת (מַחְלְק֔וֹת) mach.le.Kot “divisions”

outre ceux qui étaient enregistrés comme mâles dans les généalogies, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à chacun de ceux qui entraient dans la maison de l'Éternel, chaque jour pour l'affaire du jour, pour servir dans leurs charges, selon leurs classe

כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes;

בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

et préparez-vous, selon vos maisons de pères, selon vos divisions, suivant l'écrit de David, roi d'Israël, et suivant l'écrit de Salomon, son fils;

כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.

מַחְלְקוֹתָ֖ם (מַחְלְקוֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

Et d'entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s'établirent en Benjamin.

מַחְלְק֥וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”

C'est là le pays que vous partagerez par le sort, comme héritage entre les tribus d'Israël, et ce sont là leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel.

מַחְלְקוֹתָ֔ם (מַחְלְקוֹתָ֔) mach.le.ko.Ta “[are] portions”