H4217H–מִזְרָח–miz.rach

Le midi était à Éphraïm, et le nord à Manassé, et la mer était sa frontière; et au nord, ils touchaient à Aser, et à l'orient, à Issacar.

מִמִּזְרָֽח׃ (מִּזְרָֽח) miz.Rach “[the] east”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et elle tournait de Sarid vers l'orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,

מִזְרַ֣ח miz.Rach “[the] rising of”

et de là passait vers l'orient, au levant, à Gath-Hépher, et Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s'étend jusqu'à Néa.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et elle tournait vers le soleil levant, contre Beth-Dagon, et touchait à Zabulon et à la vallée de Jiphtah-El, au nord de Beth-Émek et de Neïel, et sortait vers Cabul au nord;

מִזְרַ֣ח miz.Rach “[the] rising of”

et la frontière tournait vers l'occident, contre Aznoth-Thabor, et sortait de là vers Hukkok, et touchait au midi à Zabulon; et à l'occident elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.

מִזְרַ֥ח miz.Rach “[the] rising of”

Et au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant, ils établirent, de la tribu de Ruben, Bétser, dans le désert, sur le plateau; et Ramoth, en Galaad, de la tribu de Gad; et Golan, en Basan, de la tribu de Manassé.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

Ils environnèrent Benjamin, le poursuivirent, le foulèrent aux pieds là où ils voulaient se reposer, jusque vis-à-vis de Guibha, vers le soleil levant.

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

Et ils dirent: Voici, il y a tous les ans une fête à l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, au soleil levant de la route qui monte de Béthel à Sichem, et au midi de Lebona.

מִזְרְחָ֣ה (מִזְרְחָ֣) miz.re.Cha “[the] rising of”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

depuis le Jourdain, vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites, et les Rubénites, et les Manassites, depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, et Galaad, et Basan.

מִזְרַ֣ח miz.Rach “[the] rising of”

Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;

לְמִזְרַ֣ח (מִזְרַ֣ח) miz.Rach “[the] east of”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

וְלַמִּזְרָ֗ח (מִּזְרָ֗ח) miz.Rach “east”

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

מִזְרָ֥ח miz.Rach “[the] east”

et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

לְמִזְרַ֣ח (מִזְרַ֣ח) miz.Rach “[the] east of”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

וְלַמִּזְרָ֣ח (מִּזְרָ֣ח) miz.Rach “east”

Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

מִזְרָ֑חָה (מִזְרָ֑חָ) miz.Ra.cha “east”

Les portiers étaient vers les quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord, et au midi.

מִזְרָ֥ח miz.Rach “[the] east”

Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.

לַמִּזְרָ֖ח (מִּזְרָ֖ח) miz.Rach “east”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

לַמִּזְרָח֮ (מִּזְרָח֮) miz.Rach “east”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

מִזְרָ֣ח miz.Rach “east”

Et il fit venir les sacrificateurs et les lévites, et les assembla sur la place orientale,

הַמִּזְרָֽח׃ (מִּזְרָֽח) miz.Rach “east”