H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Et on rapporta au roi Salomon que Joab s'était enfui à la tente de l'Éternel: et voici, il est à côté de l'autel! Et Salomon envoya Benaïa, fils de Jehoïada, disant: va, jette-toi sur lui.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Et le roi s'en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal haut lieu; Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel.

הַמִּזְבֵּ֥חַ (מִּזְבֵּ֥חַ) miz.Be.ach “altar”

Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”

Et il recouvrit d'or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d'or tout l'autel qui appartenait à l'oracle.

הַמִּזְבֵּ֥חַ (מִּזְבֵּ֥חַ) miz.Be.ach “altar”

¶ Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l'Éternel: l'autel d'or; et la table d'or, sur laquelle on mettait le pain de proposition;

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

¶ Et Salomon se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains vers les cieux,

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Si un homme pèche contre son prochain, et qu'on lui impose le serment pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel, dans cette maison:

מִֽזְבַּחֲךָ֖ (מִֽזְבַּחֲ) miz.ba.cha. “altar”

¶ Et il arriva que, quand Salomon eut achevé d'adresser à l'Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était à genoux, ses mains étendues vers les cieux;

מִזְבַּ֤ח miz.Bach “[the] altar of”

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

מִזְבַּ֤ח miz.Bach “[the] altar of”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Et Jéroboam établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui avait lieu en Juda; et il offrit sur l'autel. Il fit ainsi à Béthel, sacrifiant aux veaux qu'il avait faits, et il plaça à Béthel les sacrificateurs des hauts lieu

הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”

Et il offrit sur l'autel qu'il avait fait à Béthel, le quinzième jour du huitième mois, le mois qu'il avait imaginé dans son propre coeur; et il fit une fête pour les fils d'Israël, et offrit sur l'autel, faisant fumer l'encens.

הַמִּזְבֵּ֣חַ׀ (מִּזְבֵּ֣חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

¶ Et voici, un homme de Dieu vint de Juda, par la parole de l'Éternel, à Béthel, et Jéroboam se tenait près de l'autel pour faire fumer l'encens.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et dit: Autel, autel! ainsi dit l'Éternel: Voici, un fils naîtra à la maison de David; son nom sera Josias, et il offrira sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui font fumer de l'encens sur toi,

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”מִזְבֵּ֣חַ miz.Be.ach “O altar”מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “altar”

Et il donna en ce même jour un signe, disant: C'est ici le signe que l'Éternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Et il arriva, comme le roi entendait la parole de l'homme de Dieu qu'il cria contre l'autel de Béthel, que Jéroboam étendit sa main de dessus l'autel, disant: Saisissez-le! Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Et l'autel se fendit et la cendre fut répandue de dessus l'autel, selon le signe que l'homme de Dieu avait donné par la parole de l'Éternel.

וְהַמִּזְבֵּ֣חַ (מִּזְבֵּ֣חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.

מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”

Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant: O Baal, réponds-nous! Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on ava

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Alors Élie dit à tout le peuple: Approchez-vous de moi. Et tout le peuple s'approcha de lui. Et il répara l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé.

מִזְבַּ֥ח miz.Bach “[the] altar of”

et il bâtit avec les pierres un autel au nom de l'Éternel, et fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence;

מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Et l'eau coula autour de l'autel; et il remplit d'eau aussi le fossé.

לַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ (מִזְבְּחֹתֶ֣י) miz.be.cho.Tei. “altars”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d' Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ (מִזְבְּחֹתֶ֣י) miz.be.cho.Tei. “altars”