H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Et nous avons dit: Mettons-nous donc à bâtir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices,

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Et nous avons dit: S'il arrive qu'il nous disent cela, à nous et à nos générations dans l'avenir, nous leur dirons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel que nos pères ont fait, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, mais comme témoin entre no

מִזְבַּ֨ח miz.Bach “[the] altar of”

Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”מִזְבַּח֙ miz.Bach “[the] altar of”

Et les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent un nom à l'autel; car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l'Éternel est Dieu.

לַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels. Et vous n'avez pas écouté ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?

מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם (מִזְבְּחוֹתֵי) miz.be.cho.tei. “altars”

Et Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel, et l'appela Jéhovah-Shalom. Jusqu'à ce jour il est encore à Ophra des Abiézerites.

מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach “an altar”

¶ Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'ashère qui est auprès;

מִזְבַּ֤ח miz.Bach “[the] altar of”

et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashère que tu auras coupée.

מִזְבֵּ֜חַ miz.Be.ach “an altar”

Et quand les hommes de la ville se levèrent de bonne heure le matin, voici, l'autel de Baal était démoli, et l'ashère qui était auprès était coupée, et le second taureau était offert sur l'autel qui avait été bâti.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Et les hommes de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, et qu'il meure; car il a démoli l'autel de Baal et a coupé l'ashère qui était auprès.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Et Joas dit à tous ceux qui se tenaient près de lui: Est-ce vous qui plaiderez pour Baal? Est-ce vous qui le sauverez? Celui qui plaide pour lui, qu'il soit mis à mort, d'ici au matin. S'il est dieu, qu'il plaide pour lui-même, car on a démoli son autel.

מִזְבְּחֽוֹ׃ (מִזְבְּחֽ) miz.be.Ch “altar”

Et en ce jour on appela Gédéon Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, car il a démoli son autel.

מִזְבְּחֽוֹ׃ (מִזְבְּחֽ) miz.be.Ch “altar”

Et il arriva que comme la flamme montait de dessus l'autel vers les cieux, l'Ange de l'Éternel monta dans la flamme de l'autel, Manoah et sa femme regardant; et ils tombèrent sur leurs faces contre terre.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Et le lendemain, il arriva que le peuple se leva de bonne heure et bâtit là un autel; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités.

מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach “an altar”

et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'Israël pour être mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'éphod devant moi; et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices des fils d'Isr

מִזְבְּחִ֗י (מִזְבְּחִ֗) miz.be.Ch “altar”

Et celui des tiens que je ne retrancherai pas d'auprès de mon autel, sera pour consumer tes yeux et attrister ton âme; et tout l'accroissement de ta maison, -ils mourront à la fleur de l'âge.

מִזְבְּחִ֔י (מִזְבְּחִ֔) miz.be.Ch “altar”

et il s'en retournait à Rama, car là était sa maison, et là il jugeait Israël; et il bâtit là un autel à l'Éternel.

מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”

Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.

מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach “an altar”

¶ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit: Monte, dresse un autel à l'Éternel dans l'aire d'Arauna, le Jébusien.

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”

Et Arauna dit: Pourquoi le roi, mon seigneur, vient-il vers son serviteur? Et David dit: Pour acheter de toi l'aire, pour bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach “an altar”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités. Et l'Éternel fut propice au pays; et la plaie fut arrêtée de dessus Israël.

מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach “an altar”

Et Adonija eut peur à cause de Salomon, et il se leva, et s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Et on le rapporta à Salomon, disant: Voici, Adonija craint le roi Salomon; et voici, il a saisi les cornes de l'autel, disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Et le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l'autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”

Et la nouvelle en vint jusqu'à Joab (car Joab s'était détourné après Adonija, mais ne s'était pas détourné après Absalom), et Joab s'enfuit à la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”