H4191–מוּת–mut

Und danach schlug sie Josua und tötete sie und hängte sie an fünf Holzstämme. Und sie hingen an den Holzstämmen bis zum Abend.

וַיְמִיתֵ֔ם (יְמִיתֵ֔) y.mi.Te “he killed”

von dem kahlen Gebirge an, das sich gegen Seir erhebt, bis nach Baal-Gad im Tal des Libanon, am Fuß des Berges Hermon. Und alle ihre Könige nahm er gefangen und schlug sie und tötete sie.

וַיְמִיתֵֽם׃ (יְמִיתֵֽ) y.mi.Te “he killed”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

יָמ֗וּת ya.Mut “he will die”

Und es geschah nach diesen Ereignissen, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des Herrn, starb, als er 110 Jahre alt war.

וַיָּ֛מָת (יָּ֛מָת) i.Ya.mot “he died”

Und auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb, und sie begruben ihn in Gibea, [supplied: der Stadt] seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben worden war im Bergland Ephraim.

מֵ֑ת Met “he died”

Da sprach Adoni-Besek: 70 Könige mit abgehauenen Daumen und großen Zehen lasen [supplied: ihr Brot] auf unter meinem Tisch. Wie ich gehandelt habe, so hat mir Gott wieder vergolten! Und man brachte ihn nach Jerusalem; und er starb dort.

וַיָּ֥מָת (יָּ֥מָת) i.Ya.mot “he died”

Als aber Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des Herrn, im Alter von 110 Jahren gestorben war,

וַיָּ֛מָת (יָּ֛מָת) i.Ya.mot “he died”

Wenn aber der Richter starb, so handelten sie wiederum verderblich, mehr als ihre Väter, indem sie anderen Göttern nachfolgten, um ihnen zu dienen und sie anzubeten; sie ließen nicht ab von ihrem Treiben und ihrem halsstarrigen Wandel.

בְּמ֣וֹת (מ֣וֹת) Mot “died”

so will auch ich in Zukunft niemand mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tod übriggelassen hat, vor ihnen vertreiben,

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

Da hatte das Land 40 Jahre lang Ruhe. Und Otniel, der Sohn des Kenas, starb.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

Und sie warteten so lange, bis sie sich dessen schämten; und siehe, niemand machte die Türe des Obergemachs auf; da nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!

מֵֽת׃ Met “dead”

Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israels wieder, was böse war in den Augen des Herrn.

מֵֽת׃ Met “he had died”

Da nahm Jael, die Frau Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

מֵ֔ת Met “dead”

Sebulon aber ist das Volk, das sein Leben dem Tod preisgibt; auch Naphtali auf den Anhöhen des Feldes.

לָמ֖וּת (מ֖וּת) Mut “die”

Aber der Herr sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben!

תָּמֽוּת׃ ta.Mut “you will die”

Da sprachen die Leute der Stadt zu Joas: Gib deinen Sohn heraus! Er muß sterben, weil er den Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild daneben umgehauen hat!

וְיָמֹ֑ת (יָמֹ֑ת) ya.Mot “may he die”

Joas aber sprach zu allen, die bei ihm standen: Wollt ihr für Baal einen Rechtsstreit führen? Wollt ihr ihn erretten? Wer für ihn einen Rechtsstreit führt, der soll bis morgen sterben! Ist er Gott, so soll er einen Rechtsstreit für sich selbst führen, weil sein Altar niedergerissen ist!

יוּמַ֖ת yu.Mat “he will be put to death”

Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und wurde in Ophra begraben, im Grab seines Vaters Joas, des Abiesriters.

וַיָּ֛מָת (יָּ֛מָת) i.Ya.mot “he died”

Es geschah aber, als Gideon gestorben war, da kehrten die Kinder Israels um und hurten [supplied: wieder] den Baalen nach und machten den Baal-Berit zu ihrem Gott.

מֵ֣ת met “he had died”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

וַיָּמֻ֜תוּ (יָּמֻ֜תוּ) i.ya.Mu.tu “they died”

Da rief Abimelech rasch seinen Waffenträger und sprach zu ihm: Ziehe dein Schwert und töte mich, daß man nicht von mir sage: Eine Frau hat ihn umgebracht! Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.

וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי (מ֣וֹתְתֵ֔) Mo.Te. “kill”וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

Als aber die Israeliten sahen, daß Abimelech tot war, ging jeder an seinen Ort.

מֵ֣ת met “he was dead”

Und er richtete Israel 23 Jahre lang. Danach starb er und wurde in Schamir begraben.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

Und Jair starb und wurde in Kamon begraben.

וַיָּ֣מָת (יָּ֣מָת) i.Ya.mot “he died”