H4100–מָה–mah

Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

מַה־ mah- “what?”

Was [supplied: einst] gewesen ist, das wird [supplied: wieder] sein, und was [supplied: einst] geschehen ist, das wird [supplied: wieder] geschehen. Und es gibt nichts Neues unter der Sonne.

מַה־ mah- “whatever”וּמַה־ (מַה) mah- “whatever”

Vom Lachen sprach ich: Es ist töricht! Und von der Freude: Was bringt sie?

מַה־ mah- “what?”

Und ich wandte mich zur Betrachtung der Weisheit, der Tollheit und der Torheit. Denn was wird der Mensch tun, der nach dem König kommt? Das, was man längst getan hat!

מֶ֣ה meh “what?”

Da sprach ich in meinem Herzen: Wenn mir doch das gleiche Geschick widerfährt wie dem Toren, warum bin ich denn so überaus weise geworden? Und ich sprach in meinem Herzen: Auch das ist nichtig!

וְלָ֧מָּה (מָּה) mah “why?”

Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und dem Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

מֶֽה־ meh- “what?”

Was bleibt nun dem Schaffenden von dem, womit er sich abmüht?

מַה־ mah- “what?”

Was da ist, das ist schon vor Zeiten gewesen, und auch was sein wird, ist schon vor Zeiten gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor.

מַה־ mah- “whatever”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

בְּמֶ֖ה (מֶ֖ה) Meh “whatever”

Laß dich durch deinen Mund nicht zur Sünde verführen, und sage nicht vor dem Boten: »Es war ein Versehen!« Warum soll Gott über deine Äußerung erzürnen und das Werk deiner Hände verderben?

לָ֣מָּה (מָּה) mah “why?”

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Das ist auch ein böses Übel, daß er gerade so, wie er gekommen ist, wieder gehen muß; und was bleibt ihm davon, daß er sich um Wind abgemüht hat?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Demütige, der weiß, wie man vor den Lebenden wandeln soll?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Was immer entstanden ist, längst wurde es mit Namen genannt! Und es ist bekannt, was ein Mensch ist: er kann nicht rechten mit dem, der mächtiger ist als er;

מַה־ mah- “whatever”

denn wenn er auch viele Worte macht, so sind sie doch ganz nichtig; was hat der Mensch davon?

מַה־ mah- “what?”

Denn wer weiß, was für den Menschen gut ist im Leben, während der gezählten Tage seines nichtigen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Wer will dem Menschen sagen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Sprich nicht: »Wie kommt es, daß die früheren Tage besser waren als diese?« Denn nicht aus Weisheit fragst du so!

מֶ֣ה meh “why?”

Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben?

לָ֖מָּה (מָּה) mah “why?”

Sei aber auch nicht allzu gesetzlos und sei kein Narr! Warum willst du vor deiner Zeit sterben?

לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen?

מַה־ mah- “whatever”

Denn das Wort des Königs ist mächtig, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du?

מַֽה־ mah- “what?”

Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer sagt ihm, wie es geschehen wird?

מַה־ mah- “what?”

Auch macht der Tor viele Worte, obgleich kein Mensch weiß, was geschehen ist; und was nach ihm sein wird, wer kann es ihm sagen?

מַה־ mah- “what?”

verteile es an sieben und an acht, denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen wird!

מַה־ mah- “what?”

Gleichwie du nicht weißt, was der Weg des Windes ist, noch wie die Gebeine im Bauch der Schwangeren bereitet werden, so kennst du auch das Werk Gottes nicht, der alles wirkt.

מַה־ mah- “what?”