H4100–מָה–mah

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

מַה־ mah- “what?”

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

מָ֭ה mah “what?”

Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

מָ֣ה mah “what?”

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

לָ֭מָּה (מָּה) mah “why?”

O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

מָֽה־ mah- “how!”

Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.

מֶ֬ה meh “when?”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

מָֽה־ mah- “how!”

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

מָֽה־ mah- “what?”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!

מָֽה־ mah- “how!”

Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

לָמָ֣ה (מָ֣ה) Mah “why?”

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?

מֶ֤ה׀ meh “what?”

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? -

מַה־ mah- “what?”

Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!

מַה־ mah- “how!”

Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

לָמָ֣ה (מָ֣ה) Mah “why?”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

מַה־ mah- “what?”

Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

מָ֤ה mah “how!”

Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

כַּמָּ֪ה (מָּ֪ה) Mah “long?”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

מַה־ mah- “how!”

Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

מַה־ mah- “what?”מֶה־ meh- “how!”

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

מַה־ mah- “what?”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

מַה־ mah- “why?”

Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

לָמָ֪ה (מָ֪ה) Mah “why?”לָֽמָּה־ (מָּה) mah- “why?”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

מַה־ mah- “why?”וּֽמַה־ (מַה) mah- “why?”