H4100–מָה–mah

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?

מַה־ mah- “what?”מַה־ mah- “what?”

Fais-nous savoir ce que nous lui dirons! Nous ne savons préparer des paroles, à cause de nos ténèbres.

מַה־ mah- “what?”

Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,

מָ֭ה mah “what?”

As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?

מָ֣ה mah “what?”

¶ Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?

לָ֭מָּה (מָּה) mah “why?”

¶ Éternel! combien sont multipliés mes ennemis, et sont nombreux ceux qui s'élèvent contre moi.

מָֽה־ mah- “how!”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

מֶ֬ה meh “when?”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

מָֽה־ mah- “how!”

Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites?

מָֽה־ mah- “what?”

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!

מָֽה־ mah- “how!”

¶ Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

לָמָ֣ה (מָ֣ה) Mah “why?”

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Il dit en son coeur: Tu ne t'enquerras pas.

מֶ֤ה׀ meh “what?”

Si les fondements sont détruits, que fera le juste?

מַה־ mah- “what?”

¶ Éternel! le roi se réjouira en ta force, et combien s'égayera-t-il en ton salut!

מַה־ mah- “how!”

¶ Mon *Dieu! mon *Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant loin de mon salut, -des paroles de mon rugissement?

לָמָ֣ה (מָ֣ה) Mah “why?”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

מַה־ mah- “what?”

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

מָ֤ה mah “how!”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

כַּמָּ֪ה (מָּ֪ה) Mah “long?”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! Aussi les fils des hommes se réfugient sous l'ombre de tes ailes.

מַה־ mah- “how!”

Éternel! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu'elle est; je saurai combien je suis fragile.

מַה־ mah- “what?”מֶה־ meh- “how!”

¶ Et maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur? Mon attente est en toi.

מַה־ mah- “what?”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme, et es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: sa face est le salut.

מַה־ mah- “why?”

Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

לָמָ֪ה (מָ֪ה) Mah “why?”לָֽמָּה־ (מָּה) mah- “why?”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

מַה־ mah- “why?”וּֽמַה־ (מַה) mah- “why?”