H4100–מָה–mah

Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

מָֽה־ mah- “what?”

Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

מַה־ mah- “what?”

Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

מַה־ mah- “what?”

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

לָ֭מָּה (מָּה) mah “why?”

Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

מַה־ mah- “what?”

Qu'est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?

מַה־ mah- “what?”וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

כַּמָּ֤ה׀ (מָּ֤ה) Mah “often?”

Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

מַה־ mah- “what?”

Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?

מַה־ mah- “what?”

Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.

מַה־ mah- “what?”

Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

וּמַה־ (מַה) mah- “what?”וּמַה־ (מַה) mah- “what?”

Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

מֶה־ meh- “how!”

Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

מַה־ mah- “how!”

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

מָֽה׃ Mah “whatever”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

וּמַה־ (מַה) mah- “what!”

Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

מַה־ mah- “what?”

Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?

וְלָמָּה־ (מָּה) mah- “why?”

Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.

לָ֣מָּה (מָּה) mah “why?”

J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.

וּמָ֥ה (מָ֥ה) Mah “what?”

Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout Puissant m'eût-il envoyé des cieux?

וּמֶ֤ה׀ (מֶ֤ה) Meh “what?”

Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?

וּמָ֣ה (מָ֣ה) Mah “what?”מָ֣ה mah “what?”

Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.

מַה־ mah- “what?”

Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

וּֽמַה־ (מַה) mah- “what?”

Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

מַה־ mah- “what?”מָֽה־ mah- “what?”