Lexicon entry · Hebrew
H4069מַדּוּעַmad.du.a
why?Part of speech: Hebrew Interogative
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
72 occurrences in 71 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Mais le roi dit: Qu'ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja? S'il maudit, c'est que l'Éternel lui a dit: Maudis David! Qui donc lui dira: Pourquoi agis-tu ainsi?
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a' “why?”
Et Joab dit à l'homme qui lui apporta cette nouvelle: Tu l'as vu! pourquoi donc ne l'as-tu pas abattu sur place? Je t'aurais donné dix sicles d'argent et une ceinture.
וּמַדּ֛וּעַ (מַדּ֛וּעַ) ma.Du.a' “why?”
Mais voici, tous les hommes d'Israël abordèrent le roi, et lui dirent: Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t'ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David?
מַדּוּעַ֩ ma.du.a' “why?”
Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu'à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda p
וּמַדּ֙וּעַ֙ (מַדּ֙וּעַ֙) ma.Du.a' “why?”
Aravna dit: Pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? Et David répondit: Pour acheter de toi l'aire et pour y bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a' “why?”
Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a' “why?”
Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?
וּמַדּ֖וּעַ (מַדּ֖וּעַ) ma.Du.a' “why?”
Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?
מַדּ֥וּעַ ma.Du.a' “why?”
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?
וּמַדּ֕וּעַ (מַדּ֕וּעַ) ma.Du.a' “why?”
Et il dit: Pourquoi veux-tu aller aujourd'hui vers lui? Ce n'est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit: Tout va bien.
מַ֠דּוּעַ Ma.du.a' “why?”
Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et Élisée répondit: Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d'Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l'épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendr
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a' “why?”
Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit: Tout va-t-il bien? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi? Jéhu leur répondit: Vous connaissez bien l'homme et ce qu'il peut dire.
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a' “why?”
Le roi Joas appela le sacrificateur Jehojada et les autres sacrificateurs, et leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé ce qui est à réparer à la maison? Maintenant, vous ne prendrez plus l'argent de vos connaissances, mais vous le livrerez pour les répar
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a' “why?”
Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoi
מַדּ֙וּעַ֙ ma.Du.a' “why?”
Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte,
מַדּ֣וּעַ׀ ma.Du.a' “why?”
et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?
מַדּ֜וּעַ ma.Du.a' “why?”
Je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a' “why?”
Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.
מַדּ֜וּעַ ma.Du.a' “why?”
Et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à Mardochée: Pourquoi transgresses-tu l'ordre du roi?
מַדּ֙וּעַ֙ ma.Du.a' “why?”
Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m'allaiter?
מַ֭דּוּעַ Ma.du.a' “why?”
Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?
מַ֭דּוּעַ Ma.du.a' “why?”
Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
מַ֝דּ֗וּעַ ma.Du.a' “why?”
Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
מַדּ֣וּעַ ma.Du.a' “why?”
Pourquoi le Tout Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
מַדּ֗וּעַ ma.Du.a' “why?”
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
מַ֭דּוּעַ Ma.du.a' “why?”