H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

בַ֭מִּדְבָּר (מִּדְבָּר) mid.bor “wilderness”

Il change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en terre desséchée,

לְמִדְבָּ֑ר (מִדְבָּ֑ר) mid.Bar “a wilderness”

Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,

מִ֭דְבָּר Mid.bor “a wilderness”

Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “wilderness”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

כַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion.

מִדְבָּ֑רָה (מִדְבָּ֑רָ) mid.Ba.ra “[the] wilderness”

Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “[the] wilderness”

Oracle sur le désert de la mer. Comme s'avance l'ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.

מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”מִמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

כַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”

Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse;

מִדְבָּ֖ר mid.Bar “[the] wilderness”

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

בַמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu.

בַּמִּדְבָּ֕ר (מִּדְבָּ֕ר) mid.Bar “wilderness”

Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau;

מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”

Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Que le désert et ses villes élèvent la voix! Que les villages occupés par Kédar élèvent la voix! Que les habitants des rochers tressaillent d'allégresse! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie!

מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”

Voici, je vais faire une chose nouvelle, sur le point d'arriver: Ne la connaîtrez-vous pas? Je mettrai un chemin dans le désert, Et des fleuves dans la solitude.

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.

בַמִּדְבָּ֜ר (מִּדְבָּ֜ר) mid.Bar “wilderness”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

מִדְבָּ֔ר mid.Bar “a wilderness”