H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tal; darum wendet euch morgen und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Roten Meer!

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von 20 Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt;

בַּמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “wilderness”

Eure eigenen Leichname aber sollen in dieser Wüste fallen.

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

Und eure Kinder sollen in der Wüste 40 Jahre lang Viehhirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind!

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Ich, der Herr, habe es gesagt: Fürwahr, das werde ich an dieser ganzen bösen Gemeinde tun, die sich gegen mich zusammengerottet hat; in dieser Wüste sollen sie aufgerieben werden, und hier sollen sie sterben!

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

Und als die Kinder Israels in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Ist es nicht genug, daß du uns aus einem Land herausgeführt hast, in dem Milch und Honig fließt, um uns in der Wüste zu töten? Willst du dich auch noch zum Herrscher über uns aufwerfen?

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam in die Wüste Zin, im ersten Monat, und das Volk blieb in Kadesch. Und Mirjam starb dort und wurde dort begraben.

מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”

Und warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in diese Wüste gebracht, damit wir hier sterben, wir und unser Vieh?

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Und das Volk redete gegen Gott und gegen Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt, damit wir in der Wüste sterben? Denn hier gibt es weder Brot noch Wasser, und unsere Seele hat einen Ekel vor dieser elenden Speise!

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Und von Obot brachen sie auf und lagerten sich bei Ijje-Abarim in der Wüste, Moab gegenüber, gegen Aufgang der Sonne.

בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseits des Arnon, der in der Wüste ist und aus dem Gebiet der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Du Brunnen, den die Fürsten gruben, den die Edlen des Volkes öffnetenmit dem Herrscherstab, mit ihren Stäben!« Und aus der Wüste zogen sie nach Mattana,

וּמִמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Aber Sihon gestattete Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen; und Sihon versammelte sein ganzes Volk und zog aus, Israel entgegen in die Wüste. Und als er nach Jahaz kam, kämpfte er gegen Israel.

הַמִּדְבָּ֔רָה (מִּדְבָּ֔רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Als nun Bileam sah, daß es dem Herrn gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, auf Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht zu der Wüste hin.

הַמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Unter diesen war keiner von denen, die Mose und Aaron, der Priester, musterten, als sie die Kinder Israels in der Wüste Sinai zählten.

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Denn der Herr hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewißlich in der Wüste sterben! Und es blieb keiner von ihnen übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Unser Vater ist in der Wüste gestorben; er gehörte aber nicht zu der Rotte, die sich in der Rotte Korahs gegen den Herrn zusammenschloß; sondern er ist an seiner Sünde gestorben; und er hat keine Söhne gehabt.

בַּמִּדְבָּר֒ (מִּדְבָּר֒) mid.Bar “wilderness”

weil ihr in der Wüste Zin beim Hadern der Gemeinde meinem Befehl widerspenstig gewesen seid, mich vor ihnen durch das Wasser zu heiligen. (Das ist das Haderwasser in Kadesch in der Wüste Zin.)

בְּמִדְבַּר־ (מִדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”

So entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er ließ sie in der Wüste hin- und herziehen 40 Jahre lang, bis die ganze Generation aufgerieben war, die Böses getan hatte in den Augen des Herrn.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben!

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Und sie brachen auf von Sukkot und lagerten sich in Etam, das am Rand der Wüste liegt.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Von Pi-Hachirot brachen sie auf und gingen mitten durch das Meer in die Wüste, und reisten drei Tagereisen weit in die Wüste Etam und lagerten sich bei Mara.

הַמִּדְבָּ֑רָה (מִּדְבָּ֑רָ) mid.Ba.ra “wilderness”בְּמִדְבַּ֣ר (מִדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Vom Roten Meer brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Sin.

בְּמִדְבַּר־ (מִדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”

Von der Wüste Sin brachen sie auf und lagerten sich in Dophka.

מִמִּדְבַּר־ (מִּדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”