H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Wir schaffen unsere Nahrung unter Lebensgefahr herbei, weil uns in der Wüste das Schwert bedroht.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Und ich will meine Hand gegen sie ausstrecken und das Land zur Wüste und Einöde machen, mehr als die Wüste nach Diblat hin, an allen ihren Wohnorten; und so sollen sie erkennen, daß ich der Herr bin!

מִמִּדְבַּ֣ר (מִּדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Jetzt aber ist er in der Wüste gepflanzt, in einem dürren und trockenen Land.

בַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

So führte ich sie denn aus dem Land Ägypten heraus und brachte sie in die Wüste,

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Aber das Haus Israel war widerspenstig gegen mich in der Wüste; sie wandelten nicht in meinen Satzungen, sondern verwarfen meine Rechtsbestimmungen, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut, und meine Sabbate entheiligten sie sehr. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten in der Wüste und sie aufzureiben.

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Doch schwor ich ihnen auch in der Wüste, daß ich sie nicht in das Land bringen wolle, das ich ihnen bestimmt hatte, in dem Milch und Honig fließt und das eine Zierde vor allen Ländern ist,

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Dennoch verschonte sie mein Auge, so daß ich sie nicht verdarb und nicht gänzlich aufrieb in der Wüste.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Da sagte ich in der Wüste zu ihren Söhnen: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter und befolgt ihre Sitten nicht und verunreinigt euch nicht mit ihren Götzen!

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Aber [supplied: auch] die Söhne waren widerspenstig gegen mich, sie wandelten nicht in meinen Satzungen und befolgten meine Rechtsbestimmungen nicht, daß sie nach ihnen gehandelt hätten — obgleich der Mensch, wenn er sie tut, dadurch lebt; und sie entheiligten meine Sabbate. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten und meinen Zorn an ihnen zu vollstrecken in der Wüste.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Doch schwor ich ihnen in der Wüste, daß ich sie unter die Heidenvölker zerstreuen und in die Länder versprengen würde,

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

und ich will euch in die Wüste der Völker führen und dort mit euch ins Gericht gehen von Angesicht zu Angesicht.

מִדְבַּ֖ר mid.Bar “[the] wilderness of”

Wie ich in der Wüste des Landes Ägypten mit euren Vätern ins Gericht gegangen bin, so will ich auch mit euch ins Gericht gehen, spricht Gott, der Herr.

בְּמִדְבַּ֖ר (מִדְבַּ֖ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Und bei [supplied: Oholiba] war das Gejohle einer sorglosen Menge. Und zu der zahlreichen Menge von Männern wurden Trinker aus der Wüste herzugebracht, diese legten den Frauen Spangen an die Arme und setzten ihnen eine Ehrenkrone aufs Haupt.

מִמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Und ich will dich samt allen Fischen in deinen Strömen in die Wüste schleudern, daß du auf dem freien Feld liegen bleibst. Man wird dich weder auflesen noch einsammeln, sondern ich will dich den Tieren des Feldes und den Vögeln des Himmels zum Fraß geben!

הַמִּדְבָּ֗רָה (מִּדְבָּ֗רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Ich will einen Friedensbund mit ihnen schließen und alle bösen Tiere im Land ausrotten, daß sie in der Steppe sicher wohnen und in den Wäldern schlafen können.

בַמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Sonst werde ich sie nackt ausziehen und sie hinstellen, wie sie war am Tag ihrer Geburt, und sie der Wüste gleichmachen, einem dürren Land, und sie sterben lassen vor Durst!

כַמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

Darum siehe, ich will sie locken und in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden;

הַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Wie Trauben in der Wüste, so fand ich Israel; wie eine frühreife Frucht am jungen Feigenbaum erblickte ich eure Väter; sie aber gingen zum Baal-Peor und weihten sich der Schande und wurden zum Greuel wie der, den sie lieben.

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

Ich habe mich deiner angenommen in der Wüste, im dürren Land.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Denn wenn er auch fruchtbar ist unter den Brüdern, so wird doch ein Ostwind kommen, ein Wind des Herrn von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.

מִמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Zu dir, o Herr, will ich rufen; denn das Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt, und die Flamme hat alle Bäume des offenen Feldes versengt!

מִדְבָּ֔ר mid.Bar “[the] wilderness”

Auch die Tiere des Feldes lechzen nach dir, weil die Wasserbäche vertrocknet sind und das Feuer die Auen der Steppe verzehrt hat.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Fressendes Feuer geht vor ihm her, und hinter ihm her eine lodernde Flamme: ist das Land vor ihm wie der Garten Eden gewesen, hinter ihm ist es eine öde Wüste; und man kann ihm nicht entfliehen!

מִדְבַּ֣ר mid.Bar “a wilderness of”

Fürchtet euch nicht, ihr Tiere des Feldes; denn die Auen der Steppe sollen grünen, und die Bäume sollen ihre Früchte tragen, der Weinstock und der Feigenbaum, so viel sie nur können.

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “[the] wilderness”