H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

מִמִּדְבַּ֣ר (מִּדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.

בַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Et je les fis sortir du pays d'Égypte, et je les conduisis dans le désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Et la maison d'Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répa

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”

Dans le désert, je levai ma main vers eux, pour ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destiné, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays,

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Je dis à leurs fils dans le désert: Ne suivez pas les préceptes de vos pères, n'observez pas leurs coutumes, et ne vous souillez pas par leurs idoles!

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n'observèrent point et n'exécutèrent point mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J'eus la pensée de r

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.

מִדְבַּ֖ר mid.Bar “[the] wilderness of”

Comme je suis entré en jugement avec vos pères dans le désert du pays d'Égypte, ainsi j'entrerai en jugement avec vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְּמִדְבַּ֖ר (מִדְבַּ֖ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

On entendait les cris d'une multitude joyeuse; Et parmi cette foule d'hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux soeurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.

מִמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

הַמִּדְבָּ֗רָה (מִּדְבָּ֗רָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

בַמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif;

כַמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.

הַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal Peor, Ils se sont consacrés à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour.

בַּמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

מִמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

מִדְבָּ֔ר mid.Bar “[the] wilderness”

Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Éden, Et depuis, c'est un désert affreux: Rien ne lui échappe.

מִדְבַּ֣ר mid.Bar “a wilderness of”

Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

מִדְבָּ֑ר mid.Bar “[the] wilderness”