H4043–מָגֵן–ma.gen

Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

מָֽגִנִּ֥י (מָֽגִנִּ֥) ma.gi.N “shield”

Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

מָֽגִנִּ֥י (מָֽגִנִּ֥) ma.gi.N “shield”

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

מָגֵ֥ן ma.Gen “[is] a shield”

Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

מָגֵ֪ן ma.Gen “[the] shield of”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

וּמָגִנִּי֮ (מָגִנִּ) ma.gi.N “shield”

Notre âme espère en l'Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.

וּמָגִנֵּ֣נוּ (מָגִנֵּ֣) ma.gi.Ne. “shield”

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

מָגֵ֣ן ma.Gen “shield”

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

מָֽגִנֵּי־ ma.gi.nei- “[the] shields of”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

מָֽגִנֵּ֣נוּ (מָֽגִנֵּ֣) ma.gi.Ne. “O shield”

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

מָגֵ֬ן ma.Gen “shield”

Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

מָ֭גִנֵּנוּ (מָ֭גִנֵּ) Ma.gi.ne. “shield”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

וּמָגֵן֮ (מָגֵן֮) ma.Gen “a shield”

Car l'Éternel est notre bouclier, Le Saint d'Israël est notre roi.

מָֽגִנֵּ֑נוּ (מָֽגִנֵּ֑) ma.gi.Ne. “shield”

Israël, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (מָגִנָּ֣) ma.gi.Na “shield”

Maison d'Aaron, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (מָגִנָּ֣) ma.gi.Na “shield”

Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (מָגִנָּ֣) ma.gi.Na “shield”

Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.

וּמָגִנִּ֣י (מָגִנִּ֣) ma.gi.N “shield”

Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!

מָ֭גִנִּי (מָ֭גִנִּ) Ma.gi.n “shield”

Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

מָ֝גֵ֗ן ma.Gen “a shield”

Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.

מָגֵֽן׃ ma.Gen “shield”

Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.

מָגֵֽן׃ ma.Gen “shield”

Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

מָגֵ֥ן ma.Gen “[is] a shield”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

הַמָּגֵן֙ (מָּגֵן֙) ma.Gen “shield[s]”

On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes! oignez le bouclier!

מָגֵֽן׃ ma.Gen “a shield”

Élam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier.

מָגֵֽן׃ ma.Gen “a shield”