H4026M–מִגְדָּל–mig.dal

Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,

מִגְדָּלֶֽיהָ׃ (מִגְדָּלֶֽי) mig.da.Lei. “towers”

Car tu m'as été un refuge, une forte tour, de devant l'ennemi.

מִגְדַּל־ mig.dal- “a tower of”

¶ Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.

מִגְדַּל־ mig.dal- “[is] a tower of”

Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour y suspendre des armures; mille boucliers y sont suspendus, tous les pavois des vaillants hommes.

כְּמִגְדַּ֤ל (מִגְדַּ֤ל) mig.Dal “[the] tower of”

ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide;

מִגְדְּל֖וֹת mig.de.Lot “towers of”

Ton cou est comme une tour d'ivoire; tes yeux sont comme les étangs qui sont à Hesbon, vers la porte de Bath-Rabbim; ton nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas;

כְּמִגְדַּ֣ל (מִגְדַּ֣ל) mig.Dal “[the] tower of”כְּמִגְדַּ֣ל (מִגְדַּ֣ל) mig.Dal “[the] tower of”

Je suis une muraille, et mes seins sont des tours; je fus alors à ses yeux comme celle qui a trouvé la paix.

כַּמִּגְדָּל֑וֹת (מִּגְדָּל֑וֹת) mig.da.Lot “towers”

et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

מִגְדָּ֣ל mig.Dal “tower”

Et il la fossoya et en ôta les pierres, et la planta de ceps exquis; et il bâtit une tour au milieu d'elle, et y tailla aussi un pressoir; et il s'attendait à ce qu'elle produirait de bons raisons, et elle produisit des raisins sauvages.

מִגְדָּל֙ mig.Dal “a tower”

Et, sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, au jour du grand carnage, quand les tours s'écrouleront.

מִגְדָּלִֽים׃ mig.da.Lim “towers”

Ton coeur méditera la crainte: Où est l'enregistreur? où est le peseur? où est celui qui compte les tours?

הַמִּגְדָּלִֽים׃ (מִּגְדָּלִֽים) mig.da.Lim “towers”

Et elles détruiront les murs de Tyr et renverseront ses tours; et je balayerai d'elle sa poussière, et je ferai d'elle un rocher nu.

מִגְדָּלֶ֔יהָ (מִגְדָּלֶ֔י) mig.da.Lei. “towers”

et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.

וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ (מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ) Mig.de.lo.Ta.yi “towers”

Les fils d'Arvad et ton armée étaient autour sur tes murailles, et tes guerriers étaient dans tes tours; ils suspendaient leurs boucliers à tes murailles tout autour, ils rendaient parfaite ta beauté.

בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ (מִגְדְּלוֹתַ֖יִ) mig.de.lo.Ta.yi “towers”