H4013–מִבְצָר–miv.tsar

Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

מִבְצָרָֽיִךְ׃ (מִבְצָרָֽיִ) miv.tza.Ra.yi “strongholds”

Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.

מִבְצְרֵ֥י miv.tze.Rei “[the] fortifications of”

Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.

מִבְצָרָ֑יו (מִבְצָרָ֑י) miv.tza.Ra “fortifications”

Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.

מִבְצָר֑וֹת miv.tza.Rot “fortifications”

Il entrera, au sein de la paix, dans les lieux les plus fertiles de la province; il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il distribuera le butin, les dépouilles et les richesses; il formera des projets contre les forteresse

מִבְצָרִ֛ים miv.tza.Rim “strongholds”

C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

לְמִבְצְרֵ֤י (מִבְצְרֵ֤י) miv.tze.Rei “[the] fortresses of”

Il s'élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée avec les enfants.

מִבְצָרֶ֣יךָ (מִבְצָרֶ֣י) miv.tza.Rei. “fortresses”

Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.

מִבְצָ֥ר miv.Tzar “a fortress”

J'exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses;

מִבְצָרֶֽיךָ׃ (מִבְצָרֶֽי) miv.tza.Rei. “fortresses”

Toutes tes forteresses Sont des figuiers avec les primeurs; Quand on les secoue, Elles tombent dans la bouche de qui veut les manger.

מִבְצָרַ֔יִךְ (מִבְצָרַ֔יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques!

מִבְצָרָ֑יִךְ (מִבְצָרָ֑יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.

מִבְצָ֣ר miv.Tzar “fortress”