H4013–מִבְצָר–miv.tsar

Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.

מִבְצָרָֽיִךְ׃ (מִבְצָרָֽיִ) miv.tza.Ra.yi “strongholds”

Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.

מִבְצְרֵ֥י miv.tze.Rei “[the] fortifications of”

Le Seigneur a été comme un ennemi; il a englouti Israël; il a englouti tous ses palais, il a détruit ses forteresses, et il a multiplié chez la fille de Juda le gémissement et la plainte.

מִבְצָרָ֑יו (מִבְצָרָ֑י) miv.tza.Ra “fortifications”

Et le roi du nord viendra, et il élèvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.

מִבְצָר֑וֹת miv.tza.Rot “fortifications”

En pleine paix il entrera dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que ses pères et les pères de ses pères n'ont pas fait; il leur distribuera du butin, et des dépouilles, et des richesses, et il tramera ses desseins contre les places

מִבְצָרִ֛ים miv.tza.Rim “strongholds”

et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un dieu étranger: à qui le reconnaîtra il multipliera la gloire; et il les fera dominer sur la multitude et leur partagera le pays en récompense.

לְמִבְצְרֵ֤י (מִבְצְרֵ֤י) miv.tze.Rei “[the] fortresses of”

Et un tumulte s'élèvera parmi tes peuples, et toute tes forteresses seront détruites, comme Shalman détruisit Beth-Arbel, au jour de la guerre: la mère fut écrasée avec les fils.

מִבְצָרֶ֣יךָ (מִבְצָרֶ֣י) miv.tza.Rei. “fortresses”

Il fait lever subitement la destruction sur le fort, et la destruction vient sur la forteresse.

מִבְצָ֥ר miv.Tzar “a fortress”

et je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses;

מִבְצָרֶֽיךָ׃ (מִבְצָרֶֽי) miv.tza.Rei. “fortresses”

Toutes tes forteresses sont comme des figuiers avec leurs premières figues; si on les secoue, elles tombent dans la bouche de celui qui les mange.

מִבְצָרַ֔יִךְ (מִבְצָרַ֔יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Puise de l'eau pour le siège, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l'argile, répare le four à briques.

מִבְצָרָ֑יִךְ (מִבְצָרָ֑יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Et il se moque des rois, et les princes lui sont une risée; il se rit de toutes les forteresses: il entassera de la poussière et les prendra.

מִבְצָ֣ר miv.Tzar “fortress”