H3967–מֵאָה–me.ah

Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles des Zabulonites, d'après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles de Manassé, d'après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Total pour les familles des Schuchamites, d'après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, d'après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d'après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.

הַמֵּא֔וֹת (מֵּא֔וֹת) me.'ot “hundreds”

Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.

הַמֵּא֑וֹת (מֵּא֑וֹת) me.'ot “hundred<s>”

Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”

La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Éternel;

מֵא֖וֹת me.'ot “hundred<s>”

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Éternel;

מֵא֑וֹת me.'ot “hundred<s>”

et formant la part de l'assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

trente mille cinq cents ânes,

מֵאֽוֹת׃ me.'ot “hundred<s>”

Les commandants des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse,

הַמֵּאֽוֹת׃ (מֵּאֽוֹת) me.'ot “hundreds”

Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.

מֵא֥וֹת me.'ot “hundred<s>”הַמֵּאֽוֹת׃ (מֵּאֽוֹת) me.'ot “hundreds”

Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme souvenir pour les enfants d'Israël devant l'Éternel.

וְהַמֵּא֑וֹת (מֵּא֑וֹת) me.'ot “hundreds”

Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

וּמְאַ֖ת (מְאַ֖ת) me.'At “one hundred”

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

מֵא֗וֹת me.'ot “hundreds”

et, parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.

מֵ֣אָה Me.'ah “a hundred”

Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Éternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

מֵאָה֩ me.'Ah “one hundred”

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

מֵאָ֧ה me.'Ah “one hundred”