H3966–מְאֹד–me.od

Ihr könnt von mir noch so viel^H3966 Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zur Frau!

מְאֹד֙ me.'Od “exceedingly”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr^H3966 häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

מְאֹ֖ד me.'Od “very”

so daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß im Land wegen der Hungersnot, die danach kommt; denn sie wird sehr^H3966 drückend sein.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen^H3966 viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Es gab aber im ganzen Land kein Brot; denn die Hungersnot war sehr^H3966 schwer, und das Land Ägypten war erschöpft wegen der Hungersnot, ebenso das Land Kanaan.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Und Israel wohnte im Land Ägypten, im Land Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr^H3966.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, und es war ein großer^H3966 Heerzug.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die jenseits des Jordan liegt, hielten sie dort eine große und feierliche Totenklage; denn [supplied: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

בִּמְאֹ֣ד (מְאֹ֣ד) m.'Od “muchness”מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel fallen lassen, wie er in Ägypten bisher nicht gewesen ist seit der Zeit, da es gegründet wurde, bis jetzt.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Es war aber zugleich Hagel und ein unaufhörliches Blitzen mitten in den Hagel hinein, so stark, daß etwas Derartiges im ganzen Land Ägypten niemals vorgekommen war, seitdem es bevölkert ist.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”

Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so überaus viele, daß etwas Derartiges zuvor niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”

Da wendete der Herr den Wind um, daß er sehr stark aus dem Westen wehte und die Heuschrecken aufhob und sie ins Schilfmeer warf, so daß an allen Orten Ägyptens nicht eine übrigblieb.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”

Und der Herr gab dem Volk Gunst bei den Ägyptern; auch war Mose ein sehr großer Mann im Land Ägypten in den Augen der Knechte des Pharao und in den Augen des Volkes.

מְאֹד֙ me.'Od “very”

Es zog aber auch viel Mischvolk mit ihnen, und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [supplied: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Aber der ganze Berg Sinai rauchte, weil der Herr im Feuer auf ihn herabstieg. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie jeden am Eingang seines Zeltes, da entbrannte der Zorn des Herrn sehr, und es mißfiel auch Mose.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Als aber das Fleisch noch zwischen ihren Zähnen und noch nicht verzehrt war, da entbrannte der Zorn des Herrn über das Volk, und der Herr schlug sie mit einer sehr großen Plage.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

Aber das Volk, das im Land wohnt, ist stark, und die Städte sind sehr fest und groß. Und wir sahen auch Söhne Enaks dort.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”