H3947G–לָקַח–la.qach

Da gab ihm der Priester heiliges [supplied: Brot]; denn es war kein anderes da außer den Schaubroten, die man von dem Angesicht des Herrn hinweggetan hatte, um warmes Brot aufzulegen an dem Tag, da man sie wegnahm.

הִלָּקְחֽוֹ׃ (הִלָּקְחֽ) hi.la.ke.Ch “was taken away”

Der Priester antwortete: Das Schwert Goliaths, des Philisters, den du im Terebinthental erschlagen hast, siehe, das liegt hinter dem Ephod in ein Gewand eingewickelt; wenn du das für dich nehmen willst, so nimm es, denn es ist kein anderes hier außer diesem. David sprach: Es gibt nicht seinesgleichen; gib es mir!

תִּֽקַּח־ ti.kach- “you will take”קָ֔ח Kach “take [it]”

Und Saul nahm 3 000 auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David samt seinen Männern zu suchen, auf den Steinbockfelsen.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Nun sieh, mein Vater, sieh doch den Zipfel deines Obergewandes in meiner Hand! Da ich [supplied: nur] den Zipfel deines Obergewandes abschnitt und dich nicht umbrachte, so erkenne und sieh daraus, daß nichts Böses in meiner Hand ist, auch keine Übertretung; ich habe auch nicht an dir gesündigt; du aber stellst mir nach, um mir das Leben zu nehmen!

לְקַחְתָּֽהּ׃ (קַחְתָּֽ) kach.Ta “take”

Sollte ich mein Brot und mein Wasser nehmen und mein Fleisch, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und es Leuten geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind?

וְלָקַחְתִּ֤י (לָקַחְתִּ֤י) la.kach.Ti “will I take”

Da eilte Abigail und nahm 200 Brote und zwei Schläuche Wein und fünf zubereitete Schafe und fünf Scheffel gedörrtes Korn und 100 Rosinenkuchen und 200 Feigenkuchen und lud sie auf Esel,

וַתִּקַּח֩ (תִּקַּח֩) ti.Kach “she took”

Der Herr aber lasse es fern von mir sein, daß ich meine Hand an den Gesalbten des Herrn lege! So nimm nun den Speer an seinem Kopfende und den Wasserkrug, und laß uns gehen!

קַח־ kach- “take”

So nahm David den Speer und den Wasserkrug vom Kopfende Sauls, und sie gingen weg; und es war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf von dem Herrn war auf sie gefallen.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Speer des Königs; einer der Burschen soll herüberkommen und ihn holen!

וְיִקָּחֶֽהָ׃ (יִקָּחֶֽ) yi.ka.Che. “let him take”

Als aber David das Land schlug, ließ er weder Männer noch Frauen leben und nahm Schafe, Rinder, Esel, Kamele und Kleider und kehrte zurück und kam zu Achis.

וְלָקַח֩ (לָקַח֩) la.Kach “he took”

Die Frau aber hatte ein gemästetes Kalb im Haus; und sie eilte und schlachtete es und nahm Mehl und knetete es und machte daraus ungesäuerte Fladen;

וַתִּקַּח־ (תִּקַּח) ti.kach- “she took”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

לָקְח֛וּ la.ke.Chu “they had taken”

So rettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten; und seine beiden Frauen rettete David auch.

לָקְח֖וּ la.ke.Chu “they had taken”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

לָקְח֖וּ la.ke.Chu “they had taken”

Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor dem anderen Vieh her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und durchbohre mich damit, damit nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und mißhandeln! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

da machten sich alle tapferen Männer auf und gingen die ganze Nacht hindurch und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne von der Mauer von Beth-Schan, und sie kamen nach Jabes und verbrannten sie dort.

וַיִּקְח֞וּ (יִּקְח֞וּ) i.yik.Chu “they took”

Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske von Jabes und fasteten sieben Tage.

וַיִּקְחוּ֙ (יִּקְחוּ֙) i.yik.Chu “they took”

Da trat ich auf ihn zu und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er seinen Fall nicht überleben würde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und die Spange von seinem Arm; und ich habe sie hergebracht zu dir, meinem Herrn!

וָאֶקַּ֞ח (אֶקַּ֞ח) 'e.Kach “I took”

Abner aber, der Sohn Ners, der Heerführer Sauls, nahm Ischboset, den Sohn Sauls, und brachte ihn nach Mahanajim hinüber;

לָקַ֗ח la.Kach “he had taken”

Abner rief ihm zu: Wende dich entweder zur Rechten oder zur Linken und greife dir einen der jungen Männer und nimm dir seine Rüstung! Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

וְקַח־ (קַח) kach- “take”

Da sandte Ischboset hin und ließ sie von ihrem Mann Paltiel, dem Sohn des Lais, wegnehmen.

וַיִּקָּחֶ֖הָ (יִּקָּחֶ֖) i.yi.ka.Che. “he took”

Und sie kamen bis ins Innere des Hauses, als wollten sie Weizen holen, und stachen ihn in den Bauch. Und Rekab und sein Bruder Baana entkamen.

לֹקְחֵ֣י lo.ke.Chei “taking”

[supplied: Denn] als sie in das Haus kamen, lag er in seiner Schlafkammer auf seinem Bett; und sie stachen ihn tot und schlugen ihm den Kopf ab; und sie nahmen sein Haupt mit und liefen die ganze Nacht hindurch das Jordantal hinab.

וַיִּקְחוּ֙ (יִּקְחוּ֙) i.yik.Chu “they took”

Und David gebot seinen jungen Männern; die brachten sie um und schlugen ihnen Hände und Füße ab und hängten sie auf am Teich von Hebron. Aber das Haupt Ischbosets nahmen sie und begruben es in Abners Grab in Hebron.

לָקָ֔חוּ la.Ka.chu “they took”