H3920–לָכַד–la.khad

Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben!

וּלְכָדָ֑הּ (לְכָדָ֑) le.kha.Da “he will capture”

Da eroberte es Otniel, der Sohn des Kenas, des Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ (יִּלְכְּדָ֛) i.yil.ke.Da “he captured”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

וַיִּלְכְּד֥וּ (יִּלְכְּד֥וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Die Söhne Judas hatten nämlich gegen Jerusalem gekämpft und es erobert, und sie hatten die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes geschlagen, die Stadt aber in Brand gesteckt.

וַיִּלְכְּד֣וּ (יִּלְכְּד֣וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben!

וּלְכָדָ֑הּ (לְכָדָ֑) le.kha.Da “he will capture”

Da eroberte es Otniel, der Sohn des Kenas, des jüngeren Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ (יִּלְכְּדָ) i.yil.ke.Da “he captured”

Dazu eroberte Juda Gaza samt seinem Gebiet und Askalon samt seinem Gebiet und Ekron samt seinem Gebiet.

וַיִּלְכֹּ֤ד (יִּלְכֹּ֤ד) i.yil.Kod “he captured”

Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach, denn der Herr hat die Moabiter, eure Feinde, in eure Hand gegeben! Und sie zogen hinab, ihm nach, und besetzten die Furten des Jordan gegen Moab hin und ließen niemand hinüber;

וַֽיִּלְכְּד֞וּ (יִּלְכְּד֞וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Und Gideon hatte Boten auf das ganze Bergland Ephraim gesandt und sagen lassen: Kommt herab, den Midianitern entgegen, und besetzt vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan! Da wurden alle Männer von Ephraim aufgeboten und besetzten vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan.

וְלִכְד֤וּ (לִכְד֤וּ) likh.Du “capture”וַיִּלְכְּד֣וּ (יִּלְכְּד֣וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Und sie fingen zwei Fürsten der Midianiter, Oreb und Seb; und sie töteten Oreb an dem Felsen Oreb, und Seb in der Kelter Seb, und sie verfolgten die Midianiter und brachten die Köpfe Orebs und Sebs zu Gideon über den Jordan.

וַֽיִּלְכְּד֡וּ (יִּלְכְּד֡וּ) i.yil.ke.Du “they captured”

Und als Sebach und Zalmunna flohen, jagte er ihnen nach und fing die beiden Könige der Midianiter, Sebach und Zalmunna, und er versetzte das ganze Heer in Schrecken.

וַיִּלְכֹּ֞ד (יִּלְכֹּ֞ד) i.yil.Kod “he captured”

Und er fing einen Knaben von den Leuten von Sukkot und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten von Sukkot und ihre Ältesten auf, 77 Mann.

וַיִּלְכָּד־ (יִּלְכָּד) i.yil.kod- “he captured”

Und Abimelech kämpfte gegen die Stadt jenen ganzen Tag; und er eroberte die Stadt und brachte das Volk um, das darin war, und zerstörte die Stadt und streute Salz darauf.

וַיִּלְכֹּד֙ (יִּלְכֹּד֙) i.yil.Kod “he captured”

Abimelech aber zog nach Tebez und belagerte Tebez und eroberte es.

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ (יִּלְכְּדָֽ) i.yil.ke.Da “he captured”

Und die Gileaditer besetzten die Furt des Jordan vor Ephraim. Wenn nun die flüchtenden Ephraimiter sprachen: Laß mich hinübergehen! so sprachen die Männer von Gilead: Bist du ein Ephraimiter? Wenn er dann antwortete: Nein!,

וַיִּלְכֹּ֥ד (יִּלְכֹּ֥ד) i.yil.Kod “it captured”

Und Simson ging hin und fing 300 Schakale; und er nahm Fackeln, kehrte je einen Schwanz gegen den anderen und befestigte je eine Fackel zwischen zwei Schwänzen,

וַיִּלְכֹּ֖ד (יִּלְכֹּ֖ד) i.yil.Kod “he captured”

Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten, und der Stamm Benjamin wurde [supplied: durchs Los] getroffen.

וַיִּלָּכֵ֖ד (יִּלָּכֵ֖ד) i.yi.la.Khed “it was taken by lot”

Und als er den Stamm Benjamin nach seinen Familien herzutreten ließ, wurde das Geschlecht Matris [supplied: durchs Los] getroffen, und dann wurde Saul getroffen, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden.

וַתִּלָּכֵ֖ד (תִּלָּכֵ֖ד) ti.la.Khed “it was taken by lot”וַיִּלָּכֵד֙ (יִּלָּכֵד֙) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

Und Saul sprach zu dem Herrn, dem Gott Israels: Gib, daß die Wahrheit offenbar wird! Da wurden Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

וַיִּלָּכֵ֧ד (יִּלָּכֵ֧ד) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

Und Saul sprach: Werft das Los über mich und meinen Sohn Jonathan! Da wurde Jonathan getroffen.

וַיִּלָּכֵ֖ד (יִּלָּכֵ֖ד) i.yi.la.Khed “he was taken by lot”

Als aber Saul die Herrschaft über Israel bekommen hatte, kämpfte er gegen alle seine Feinde ringsumher, gegen die Moabiter, gegen die Ammoniter, gegen die Edomiter, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister; und wohin er sich wandte, da war er siegreich.

לָכַ֥ד la.Khad “he had taken”

Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.

וַיִּלְכֹּ֣ד (יִּלְכֹּ֣ד) i.yil.Kod “he captured”

Und David nahm von ihnen 1 700 Reiter und 20 000 Mann Fußvolk gefangen; und David lähmte alle Wagenpferde; aber 100 Wagenpferde behielt er übrig.

וַיִּלְכֹּ֨ד (יִּלְכֹּ֨ד) i.yil.Kod “he captured”

Joab aber kämpfte gegen die Ammoniterstadt Rabba und nahm die Königsstadt ein.

וַיִּלְכֹּ֖ד (יִּלְכֹּ֖ד) i.yil.Kod “he captured”

Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gegen Rabba gekämpft und auch die Wasserstadt eingenommen.

לָכַ֖דְתִּי la.Khad.ti “I have captured”