H3915–לַ֫יְלָה–lay.lah

Wir aber beteten zu unserem Gott und stellten Wachen gegen sie auf, Tag und Nacht, [supplied: zum Schutz] vor ihnen.

וָלַ֖יְלָה (לַ֖יְלָה) Lay.lah “night”

Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Diener über Nacht in Jerusalem, damit sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten!

הַלַּ֛יְלָה (לַּ֛יְלָה) Lay.lah “night”

Und ich kam in das Haus Schemajas, des Sohnes Delajas, des Sohnes Mehetabeels. Der hatte sich eingeschlossen und sprach: Wir wollen zusammenkommen im Haus Gottes, im Inneren des Tempels, und die Türflügel des Tempels schließen; denn sie werden kommen, um dich umzubringen, und zwar werden sie bei Nacht kommen, um dich umzubringen!

וְלַ֖יְלָה (לַ֖יְלָה) Lay.lah “night”

Du hast sie geleitet bei Tag mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.

לַ֔יְלָה Lay.lah “night”

hast du sie nach deiner großen Barmherzigkeit doch nicht verlassen in der Wüste; die Wolkensäule wich nicht von ihnen am Tag, um sie auf dem Weg zu führen, noch die Feuersäule in der Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, den sie ziehen sollten.

בְּלַ֙יְלָה֙ (לַ֙יְלָה֙) Lay.lah “night”

»So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, eßt und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!«

לַ֣יְלָה Lay.lah “night”

In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen, und er ließ das Buch der Denkwürdigkeiten, die Chronik, herbringen; daraus wurde dem König vorgelesen.

בַּלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

Dann setzten sie sich zu ihm auf den Erdboden sieben Tage und sieben Nächte lang, und keiner redete ein Wort mit ihm; denn sie sahen, daß sein Schmerz sehr groß war.

לֵיל֑וֹת lei.Lot “nights”

O wäre doch der Tag ausgelöscht, da ich geboren wurde, und die Nacht, die sprach: Ein Knabe ist gezeugt!

וְהַלַּ֥יְלָה (לַּ֥יְלָה) Lay.lah “night”

Und jene Nacht — hätte doch das Dunkel sie hinweggerafft, hätte sie sich nur nicht gefreut unter den Tagen des Jahres, und wäre sie doch nicht in die Zahl der Monate eingereiht worden!

הַלַּ֥יְלָה (לַּ֥יְלָה) Lay.lah “night”

Ja, wäre doch jene Nacht unfruchtbar geblieben, hätte doch kein Jubel sie erreicht!

הַלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

in Schreckgedanken, durch Nachtgesichte erregt, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

לָ֑יְלָה La.ye.lah “[the] night”

bei Tag stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie umher wie in der Nacht.

וְ֝כַלַּ֗יְלָה (לַּ֗יְלָה) Lay.lah “night”

so wurden [supplied: auch] mir Monate voller Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugeteilt.

וְלֵיל֥וֹת (לֵיל֥וֹת) lei.Lot “nights of”

Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!

לַ֭יְלָה Lay.lah “night”

Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.

לָֽיְלָה׃ La.ye.lah “[the] night”

Bei Tagesanbruch steht der Mörder auf, um den Elenden und Armen umzubringen; in der Nacht aber ist er wie ein Dieb.

וּ֝בַלַּ֗יְלָה (לַּ֗יְלָה) Lay.lah “night”

Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon.

לַ֝֗יְלָה Lay.lah “night”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

לַ֗יְלָה Lay.lah “night”

Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie auf ihren Lagern schlummern,

לַ֗יְלָה Lay.lah “[the] night”

Plötzlich sterben sie, mitten in der Nacht; ein Volk wird ins Wanken gebracht und geht dahin, und er beseitigt den Tyrannen ohne Menschenhand.

לָ֥יְלָה La.ye.lah “[the] night”

Denn Er kennt ihre Werke, und er kehrt sie um über Nacht, so daß sie zermalmt werden.

לַ֝֗יְלָה Lay.lah “night”

Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,

בַּלָּֽיְלָה׃ (לָּֽיְלָה) La.ye.lah “night”

Sehne dich nicht nach der Nacht, wenn Völker untergehen werden!

הַלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

sondern seine Lust hat am Gesetz des Herrn und über sein Gesetz nachsinnt Tag und Nacht.

וָלָֽיְלָה׃ (לָֽיְלָה) La.ye.lah “night”