H3898A–לָחַם–la.cham

Il se mit en guerre contre les Philistins; et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins.

וַיִּלָּ֣חֶם (יִּלָּ֣חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

נִלְחַ֞ם nil.Cham “he waged war”

Avec lui est un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.

וּלְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “fight”

Après tout cela, après que Josias eut réparé la maison de l'Éternel, Néco, roi d'Égypte, monta pour combattre à Carkemisch sur l'Euphrate. Josias marcha à sa rencontre;

לְהִלָּחֵ֥ם (הִלָּחֵ֥ם) hi.la.Chem “do battle”

Mais Josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l'attaquer, sans écouter les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo.

לְהִלָּחֵֽם־ (הִלָּחֵֽם) hi.la.chem- “fight”לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “do battle”

Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.

לְהִלָּחֵ֣ם (הִלָּחֵ֣ם) hi.la.Chem “wage war”

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

וְהִֽלָּחֲמ֗וּ (הִֽלָּחֲמ֗וּ) hi.la.cha.Mu “fight”

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

יִלָּ֥חֶם yi.La.chem “he will fight”

De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

לְ֝חַ֗ם le.Cham “fight”לֹֽחֲמָֽי׃ (לֹֽחֲמָֽ) Lo.cha.Ma “[those who] fight with”

Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

לֹחֵ֥ם lo.Chem “[one who] fights”

Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

לֹחֲמִ֖ים lo.cha.Mim “[are] fighting”

Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.

וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי (יִּֽלָּחֲמ֥וּ) i.yi.la.cha.Mu. “they have fought against”

Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.

לְהִלָּחֵ֥ם (הִלָּחֵ֥ם) hi.la.Chem “engage in battle”

J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “they will fight”

L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara,

וַיִּלָּ֥חֶם (יִּלָּ֥חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

A chaque coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Éternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Éternel combattra contre lui à main levée.

נִלְחַם־ nil.cham- “he will fight”

Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.

נִלְחָ֖ם nil.Cham “fighting”

Alors le roi d'Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d'Éthiopie; on lui dit: Il s'est mis en marche pour te faire la guerre. Dès qu'il eut entendu cela, il envoya des messagers à Ézéchias, en disant:

לְהִלָּחֵ֣ם (הִלָּחֵ֣ם) hi.la.Chem “do battle”

Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

נִלְחַם־ nil.cham- “he fought”

Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “they will fight”

Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d'airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l'Éternel.

וְנִלְחֲמ֥וּ (נִלְחֲמ֥וּ) nil.cha.Mu “people will fight”

Consulte pour nous l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Éternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.

נִלְחָ֣ם nil.Cham “[is] waging war”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais détourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au mili

נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim “[are] fighting”

Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.

וְנִלְחַמְתִּ֤י (נִלְחַמְתִּ֤י) nil.cham.Ti “I will fight”

le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu'à ce que je me souvienne de lui, dit l'Éternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n'aurez point de succès.

תִֽלָּחֲמ֛וּ ti.la.cha.Mu “you will fight”