H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels und reinige sie!

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und du sollst die Leviten vor die Stiftshütte bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammeln.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Danach sollst du die Leviten vor den Herrn treten lassen. Und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten stützen.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

הַלְוִיִּ֤ם (לְוִיִּ֤ם) l.vi.Yim “Levites”

Und die Leviten sollen ihre Hände auf den Kopf der Stiere stützen; dann soll man den einen als Sündopfer, den anderen als Brandopfer dem Herrn opfern, um für die Leviten Sühnung zu erwirken.

וְהַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels aussondern, damit die Leviten mir gehören.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israels;

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

הַלְוִיִּ֜ם (לְוִיִּ֜ם) l.vi.Yim “Levites”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Danach gingen die Leviten hin, um ihren Dienst an der Stiftshütte zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so verfuhren sie mit ihnen.

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Dazu sind die Leviten verpflichtet: Von 25 Jahren an und darüber soll einer eintreten, um Dienst zu tun bei der Stiftshütte.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

er kann seinen Brüdern helfen bei der Verrichtung der Aufgaben an der Stiftshütte; aber Dienst soll er nicht mehr tun. So sollst du es mit den Leviten halten, was ihre Aufgaben betrifft.

לַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, nahm mit sich Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, und On, der Sohn Pelets, Söhne Rubens,

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus der Mitte der Kinder Israels herausgenommen, als eine Gabe für euch, als dem Herrn Gegebene, damit sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

sondern die Leviten sollen den Dienst an der Stiftshütte verrichten, und sie sollen ihre Schuld tragen; das soll eine ewige Ordnung für eure Nachkommen sein; aber sie sollen kein Erbteil besitzen unter den Kindern Israels.

הַלֵּוִ֜י (לֵּוִ֜י) le.Vi “Levite[s]”

Denn den Zehnten der Kinder Israels, den sie dem Herrn als Hebopfer entrichten, habe ich den Leviten als Erbteil gegeben. Darum habe ich zu ihnen gesagt, daß sie kein Erbteil unter den Kindern Israels besitzen sollen.

לַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Rede auch zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israels den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem Herrn ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten.

הַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr so das Allerbeste davon abhebt, so soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und dies sind die Gemusterten Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, von ihm kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahat, von ihm kommt das Geschlecht der Kahatiter; Merari, von ihm kommt das Geschlecht der Merariter.

הַלֵּוִי֮ (לֵּוִי֮) le.Vi “Levite[s]”

Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

לַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”