H3878–לֵוִי–le.vi

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

¶ Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

לֵוִ֛י le.Vi “Levi”

Et les sacrificateurs, fils de Lévi, s'approcheront; car ce sont eux que l'Éternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bénir au nom de l'Éternel; et ce sont eux qui prononceront sur tout différend et sur toute blessure.

לֵוִי֒ le.Vi “Levi”

Quand vous aurez passé le Jourdain, ceux-ci se tiendront sur la montagne de Garizim pour bénir le peuple: Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin;

וְלֵוִ֣י (לֵוִ֣י) le.Vi “Levi”

¶ Et de Lévi il dit: Tes thummim et tes urim sont à l'homme de ta bonté, que tu as éprouvé à Massa, et avec lequel tu as contesté aux eaux de Meriba;

וּלְלֵוִ֣י (לֵוִ֣י) le.Vi “Levi”

A la tribu de Lévi seule il ne donna point d'héritage; les sacrifices de l'Éternel, le Dieu d'Israël, faits par feu, c'est là son héritage, comme il le lui avait dit.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

Mais Moïse ne donna point d'héritage à la tribu de Lévi; l'Éternel, le Dieu d'Israël, était leur héritage, comme il le leur avait dit.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

et qui furent pour les fils d'Aaron, des familles des Kehathites, d'entre les fils de Lévi; car le premier lot fut pour eux.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

¶ Ce sont ici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

לֵוִ֣י le.Vi “Levi”

¶ Les fils de Lévi: Guershom, Kehath, et Merari.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Les fils de Lévi: Guershom, Kehath, et Merari.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”

fils de Shimhi, fils de Jakhath, fils de Guershom, fils de Lévi.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

fils de Shémer, fils de Makhli, fils de Mushi, fils de Merari, fils de Lévi.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

Des fils de Lévi, quatre mille six cents.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d'eux; car la parole du roi était une abomination pour Joab.

וְלֵוִי֙ (לֵוִי֙) le.Vi “Levi”

Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

לֵוִ֔י le.Vi “Levi”

-Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.

הַלֵּוִֽי׃ (לֵּוִֽי) le.Vi “Levite[s]”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

לֵוִי֩ le.Vi “Levi”

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

¶ Et quant au reste des fils de Lévi, les voici: Des fils d'Amram, Shubaël; des fils de Shubaël, Jekhdia.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”

pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel;

לְלֵוִ֛י (לֵוִ֛י) le.Vi “Levi”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

הַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levites”